Текст и перевод песни The Parkinson - ไหนวะ

ไหนวะ

ทำไมเธอดูไม่ค่อยเสียใจ
ทำไมกับเธอมันช่างง่ายดาย
ทำไมทุกช่วงเวลาไม่มีความหมาย
ทำไมถึงลืมง่าย

จากวันที่เธอได้เดินเข้ามา
จนวันที่เธอได้จากฉันไป
ฉันเขียนทุกเรื่องของเราไว้กลางหัวใจ
ทำไม ทำไมเธอถึงลืม

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหน คำไหนที่พูดมา

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหม ว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้าย ก็ไม่มีทางจะลืมเธอเลย

กับเธอมันคงไม่ยากเท่าไร
กับฉันแค่เพียงที่จะหายใจ
รู้ไหมว่ามันช่างยากลำบากแค่ไหน
ทำไม ทำไมเธอถึงลืม

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหน คำไหนที่พูดมา

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหมว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้ายก็ไม่มีทางจะลืมเธอ

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหน คำไหนที่พูดมา

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหม ว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้าย ก็ไม่มีทางจะลืมเธอเลย

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน (oh, baby)
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหนคำไหนที่พูดมา (oh, baby)

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหม ว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้าย ก็คงไม่มีทางลืมเธอได้เลย

Где же?

Почему ты выглядишь так, будто тебе не грустно?
Почему с тобой все так просто?
Почему все эти моменты ничего не значат?
Почему ты так легко забываешь?

Со дня, когда ты вошла в мою жизнь,
До дня, когда ты ушла,
Я храню все наши воспоминания в своем сердце.
Почему, почему ты забыла?

Ты же говорила, что мы будем любить друг друга всегда.
Где та, что мечтала вместе со мной?
Ты же говорила, что будешь только моей.
Где, где, где все твои обещания?

Слова, которыми ты меня обманывала.
Знаешь ли ты, как сильно я страдаю?
И в конце концов, я никогда тебя не забуду.

Тебе, наверное, легко.
А мне… мне просто дышать трудно.
Знаешь ли ты, как мне тяжело?
Почему, почему ты забыла?

Ты же говорила, что мы будем любить друг друга всегда.
Где та, что мечтала вместе со мной?
Ты же говорила, что будешь только моей.
Где, где, где все твои обещания?

Слова, которыми ты меня обманывала.
Знаешь ли ты, как сильно я страдаю?
И в конце концов, я никогда тебя не забуду.

Ты же говорила, что мы будем любить друг друга всегда.
Где та, что мечтала вместе со мной?
Ты же говорила, что будешь только моей.
Где, где, где все твои обещания?

Слова, которыми ты меня обманывала.
Знаешь ли ты, как сильно я страдаю?
И в конце концов, я никогда тебя не забуду.

Ты же говорила, что мы будем любить друг друга всегда.
Где та, что мечтала вместе со мной? (О, детка)
Ты же говорила, что будешь только моей.
Где, где, где все твои обещания? (О, детка)

Слова, которыми ты меня обманывала.
Знаешь ли ты, как сильно я страдаю?
И в конце концов, я никогда тебя не забуду.