Текст и перевод песни The Parkinson - จะบอกเธอว่ารัก

จะบอกเธอว่ารัก

และใครจะรู้ รักที่มีอยู่ เก็บในใจมาแสนนาน เก็บมันอยู่จนล้นใจ
ก็เธอนั้นอยู่สูง สูงเกินไป ไม่มีทางที่หัวใจ มันจะได้พูดไป ให้ฟัง
แต่ในนาทีนี้ แค่ในตอนนี้ มันเก็บไม่ไหวแล้ว Oh baby ให้เธอ ได้รู้

จะบอกเธอว่า หมดไปทั้งหัวใจ เธอได้ยินไหม
หยุดมันไม่ไหว ตั้งแต่แรกเจอ
อ่อนแอทุกครั้ง แค่เพียงได้เห็นแววตาของเธอ
Oh baby Oh baby แค่เพียงต้องการให้เธอได้รู้

เริ่มมาก็แสนนาน ครั้งที่เราได้เจอ ก็มีแต่วันที่สวยงาม
เมื่อมีเธออยู่ในหัวใจ ไม่เคยให้ใครรู้ รักที่มีให้
แต่เชื่อเถิดเธอทั้งหัวใจ หมดทั้งข้างใน ให้เธอ
และต่อจากวันนี้ จากนาทีนี้ ไม่อยากจะเก็บแล้ว Oh baby ให้เธอ ได้รู้

จะบอกเธอว่า หมดไปทั้งหัวใจ เธอได้ยินไหม
หยุดมันไม่ไหว ตั้งแต่แรกเจอ
อ่อนแอทุกครั้ง แค่เพียงได้เห็นแววตาของเธอ
Oh baby Oh baby แค่เพียงต้องการให้เธอได้รู้

จะบอกเธอว่า หมดไปทั้งหัวใจ เธอได้ยินไหม
หยุดมันไม่ไหว ตั้งแต่แรกเจอ
อ่อนแอทุกครั้ง แค่เพียงได้เห็นแววตาของเธอ
Oh baby Oh baby แค่เพียงต้องการให้เธอได้รู้
จะบอกเธอว่า หมดไปทั้งหัวใจ เธอได้ยินไหม
หยุดมันไม่ไหว ตั้งแต่แรกเจอ
อ่อนแอทุกครั้ง แค่เพียงได้เห็นแววตาของเธอ
Oh baby Oh baby แค่เพียงต้องการให้เธอได้รู้

Je vais te dire que je t'aime

Et qui sait, l'amour que j'ai pour toi, que je garde dans mon cœur depuis si longtemps, que j'ai gardé jusqu'à ce qu'il déborde ?
Tu es si haute, si inaccessible, il n'y a aucun moyen pour mon cœur de te le dire pour que tu puisses l'entendre.
Mais en ce moment, juste en ce moment, je ne peux plus le garder en moi, Oh baby, il faut que tu saches.

Je vais te dire que tout mon cœur t'appartient, tu entends ?
Je n'ai pas pu m'arrêter depuis que je t'ai rencontrée.
Je suis faible chaque fois que je croise ton regard.
Oh baby, Oh baby, j'ai juste besoin que tu le saches.

Cela fait si longtemps que nous nous sommes rencontrés, et il n'y a eu que de beaux jours.
Quand tu es dans mon cœur, je n'ai jamais laissé personne savoir l'amour que j'ai pour toi.
Mais crois-moi, mon cœur entier, tout mon être t'appartient.
Et à partir d'aujourd'hui, à partir de cette minute, je ne veux plus le garder en moi, Oh baby, il faut que tu saches.

Je vais te dire que tout mon cœur t'appartient, tu entends ?
Je n'ai pas pu m'arrêter depuis que je t'ai rencontrée.
Je suis faible chaque fois que je croise ton regard.
Oh baby, Oh baby, j'ai juste besoin que tu le saches.

Je vais te dire que tout mon cœur t'appartient, tu entends ?
Je n'ai pas pu m'arrêter depuis que je t'ai rencontrée.
Je suis faible chaque fois que je croise ton regard.
Oh baby, Oh baby, j'ai juste besoin que tu le saches.
Je vais te dire que tout mon cœur t'appartient, tu entends ?
Je n'ai pas pu m'arrêter depuis que je t'ai rencontrée.
Je suis faible chaque fois que je croise ton regard.
Oh baby, Oh baby, j'ai juste besoin que tu le saches.