Baby be Mine (Live) - The Parlotones перевод на французский

Baby be Mine (Live)

If I asked you to lay with me
Would you say you're not in the mood
If I asked you to pray
Would you refuse coz my intentions aren't any good
In a world filled with thieves, killers and cheats,
Wanting you shouldn't be a crime
I'm not asking much
All I'm saying is
Baby be mine

If I asked you to dance with me
Would you lie and say you don't know how
If I sang you bad poetry
Would your face crease into a frown
In a world filled with thieves, killers and cheats,
Wanting you shouldn't be a crime
I'm not asking much
All I'm saying is
Baby be mine

I'm not asking for miracles
I'm not asking for promises of your hand
All that I'm saying is give me a chance
If I picked you wild flowers
Would you say I'm not that type of girl
If I stared at your photo for hours
Would I be weird and out of this world
Billions of blue blistering barnacles'
Fantasies have got to come true
And all that I ask is for a moment of you
Baby be mine
And Baby be mine
And Baby be mine
And Baby be mine

I'm not asking much
All I'm saying is Baby be mine

Bébé, sois mienne (Live)

Si je te demandais de rester avec moi,
Me dirais-tu que tu n'es pas d'humeur ?
Si je te demandais de prier,
Refuserais-tu parce que mes intentions ne sont pas bonnes ?
Dans un monde rempli de voleurs, de tueurs et de tricheurs,
Te désirer ne devrait pas être un crime.
Je n'en demande pas beaucoup.
Tout ce que je dis, c'est :
Bébé, sois mienne.

Si je te demandais de danser avec moi,
Mentirais-tu en disant que tu ne sais pas comment faire ?
Si je te chantais de la mauvaise poésie,
Ton visage se plisserait-il en un froncement de sourcils ?
Dans un monde rempli de voleurs, de tueurs et de tricheurs,
Te désirer ne devrait pas être un crime.
Je n'en demande pas beaucoup.
Tout ce que je dis, c'est :
Bébé, sois mienne.

Je ne demande pas de miracles,
Je ne demande pas la promesse de ta main.
Tout ce que je demande, c'est que tu me donnes une chance.
Si je te cueillais des fleurs sauvages,
Dirais-tu que je ne suis pas ce genre de fille ?
Si je regardais ta photo pendant des heures,
Serais-je bizarre et hors de ce monde ?
Des milliards de bernacles bleues et brûlantes...
Les fantasmes doivent se réaliser.
Et tout ce que je demande, c'est un instant de toi.
Bébé, sois mienne.
Et bébé, sois mienne.
Et bébé, sois mienne.
Et bébé, sois mienne.

Je n'en demande pas beaucoup.
Tout ce que je dis, c'est : Bébé, sois mienne.