Baby be Mine - The Parlotones перевод на немецкий

Baby be Mine

If I asked you to lay with me
Would you say you're not in the mood
If I asked you to pray
Would you refuse coz my intentions aren't any good
In a world filled with thieves, killers and cheats,
Wanting you shouldn't be a crime
I'm not asking much
All I'm saying is
Baby be mine

If I asked you to dance with me
Would you lie and say you don't know how
If I sang you bad poetry
Would your face crease into a frown
In a world filled with thieves, killers and cheats,
Wanting you shouldn't be a crime
I'm not asking much
All I'm saying is

Baby be mine

I'm not asking for miracles
I'm not asking for promises of your hand
All that I'm saying is give me a chance
If I picked you wild flowers
Would you say I'm not that type of girl
If I stared at your photo for hours
Would I be weird and out of this world
Billions of blue blistering barnacles'
Fantasies have got to come true
And all that I ask is for a moment of you
Baby be mine
And Baby be mine
And Baby be mine
And Baby be mine

Baby, sei mein

Wenn ich dich bitten würde, dich zu mir zu legen,
Würdest du sagen, du bist nicht in Stimmung?
Wenn ich dich bitten würde, zu beten,
Würdest du dich weigern, weil meine Absichten nicht gut sind?
In einer Welt voller Diebe, Mörder und Betrüger,
Dich zu wollen, sollte kein Verbrechen sein.
Ich verlange nicht viel,
Alles, was ich sage, ist:
Baby, sei mein.

Wenn ich dich bitten würde, mit mir zu tanzen,
Würdest du lügen und sagen, du weißt nicht, wie?
Wenn ich dir schlechte Gedichte vorsingen würde,
Würde sich dein Gesicht zu einem Stirnrunzeln verziehen?
In einer Welt voller Diebe, Mörder und Betrüger,
Dich zu wollen, sollte kein Verbrechen sein.
Ich verlange nicht viel,
Alles, was ich sage, ist:

Baby, sei mein.

Ich verlange keine Wunder,
Ich verlange keine Versprechungen deiner Hand.
Alles, was ich sage, ist: Gib mir eine Chance.
Wenn ich dir Wildblumen pflücken würde,
Würdest du sagen, ich bin nicht diese Art von Mädchen?
Wenn ich stundenlang dein Foto anstarren würde,
Wäre ich dann seltsam und nicht von dieser Welt?
Milliarden von blauen, brennenden Seepocken,
Fantasien müssen wahr werden.
Und alles, was ich verlange, ist ein Moment von dir.
Baby, sei mein.
Und Baby, sei mein.
Und Baby, sei mein.
Und Baby, sei mein.