Bird in Flight - The Parlotones перевод на немецкий

Bird in Flight

Desire imitations
Fading passions
You say I don't hold you
The way I used to
Fantastic illusions
Harsh assumptions
You say I don't kiss you
The way I used to
And there's a hole where your heart used to be
Heaven help you
Hate where love used to be
But I'll help you
Stop holding on so damn tight
Yeah, love is like, it's like a bird in flight
The tighter you grip
The looser it slips
Love is like, it's like a bird in flight
Life of millionaires
Such extraordinaire
Bet they donn't kiss any differently
Life of movie stars
Perfect stripped to parts
I bet they don't tase any differently
And our lives where light used to stay
Heaven help you
There's lines on your face where smile used to play
But I'll help you

Vogel im Flug

Nachahmungen von Verlangen
Verblassende Leidenschaften
Du sagst, ich halte dich nicht mehr so,
Wie ich es früher tat
Fantastische Illusionen
Harsche Annahmen
Du sagst, ich küsse dich nicht mehr so,
Wie ich es früher tat
Und da ist ein Loch, wo früher dein Herz war
Der Himmel helfe dir
Hass, wo früher Liebe war
Aber ich werde dir helfen
Hör auf, dich so festzuklammern
Ja, Liebe ist wie, sie ist wie ein Vogel im Flug
Je fester du greifst,
Desto leichter entgleitet sie
Liebe ist wie, sie ist wie ein Vogel im Flug
Leben von Millionären
So außergewöhnlich
Ich wette, sie küssen sich nicht anders
Leben von Filmstars
Perfekt bis auf die Einzelteile zerlegt
Ich wette, sie schmecken nicht anders
Und unsere Leben, wo früher Licht war
Der Himmel helfe dir
Da sind Linien auf deinem Gesicht, wo früher ein Lächeln spielte
Aber ich werde dir helfen