Brighter Side of Hell - The Parlotones перевод на немецкий

Brighter Side of Hell

They're pushing me back for the last time, but not very far
I'll be holding onto a dear life, a life I will start
I'll be alright with you

Hold my hand, we better fly and catch what we've been longing for
Holding back for the last time we better fly and catch what we've been longing for

Whiskey and wine, cheap thrills and movies
I'll be fine, and you'll be right there with me as well
We'll be on the brighter side of hell, the brighter side

We don't have much money, honey, but this place, this place is a home
Photographs splash the walls, special times, forever we own
Side by side we will dream even though our city bleeeds

Clode our eyes, let's just imagine we're in paradise
We're trying so hard to run away, the truth is we really do love it here

Whiskey and wine, cheap thrills and movies
Strip poker by candle light, dance floor suntil the sunrise
No lights o camerea's lit up by te moonlight
Strange friends who we love and adore, we might be poor but we need nothing more
We are on the brighter side of hell

Die schönere Seite der Hölle

Sie drängen mich zum letzten Mal zurück, aber nicht sehr weit
Ich werde mich an ein liebes Leben klammern, ein Leben, das ich beginnen werde
Mir wird es gut gehen mit dir

Halte meine Hand, wir sollten besser fliegen und das fangen, wonach wir uns gesehnt haben
Zum letzten Mal zurückhalten, wir sollten besser fliegen und das fangen, wonach wir uns gesehnt haben

Whiskey und Wein, billige Vergnügungen und Filme
Mir wird es gut gehen, und du wirst auch bei mir sein
Wir werden auf der schöneren Seite der Hölle sein, der schöneren Seite

Wir haben nicht viel Geld, Schatz, aber dieser Ort, dieser Ort ist ein Zuhause
Fotografien zieren die Wände, besondere Zeiten, die für immer uns gehören
Seite an Seite werden wir träumen, auch wenn unsere Stadt blutet

Schließ unsere Augen, lass uns einfach vorstellen, wir sind im Paradies
Wir versuchen so sehr wegzulaufen, die Wahrheit ist, wir lieben es wirklich hier

Whiskey und Wein, billige Vergnügungen und Filme
Strip-Poker bei Kerzenlicht, Tanzfläche bis zum Sonnenaufgang
Keine Lichter, keine Kameras, nur vom Mondlicht beleuchtet
Seltsame Freunde, die wir lieben und verehren, wir mögen arm sein, aber wir brauchen nichts mehr
Wir sind auf der schöneren Seite der Hölle