Brighter Side of Hell - The Parlotones перевод на французский

Brighter Side of Hell

They're pushing me back for the last time, but not very far
I'll be holding onto a dear life, a life I will start
I'll be alright with you

Hold my hand, we better fly and catch what we've been longing for
Holding back for the last time we better fly and catch what we've been longing for

Whiskey and wine, cheap thrills and movies
I'll be fine, and you'll be right there with me as well
We'll be on the brighter side of hell, the brighter side

We don't have much money, honey, but this place, this place is a home
Photographs splash the walls, special times, forever we own
Side by side we will dream even though our city bleeeds

Clode our eyes, let's just imagine we're in paradise
We're trying so hard to run away, the truth is we really do love it here

Whiskey and wine, cheap thrills and movies
Strip poker by candle light, dance floor suntil the sunrise
No lights o camerea's lit up by te moonlight
Strange friends who we love and adore, we might be poor but we need nothing more
We are on the brighter side of hell

Le Côté Lumineux de l'Enfer

Ils me repoussent une dernière fois, mais pas très loin
Je m'accrocherai à une vie précieuse, une vie que je vais commencer
Je serai bien avec toi, ma chérie

Prends ma main, on ferait mieux de s'envoler et d'attraper ce dont on a toujours rêvé
On retient pour la dernière fois, on ferait mieux de s'envoler et d'attraper ce dont on a toujours rêvé

Whisky et vin, petits plaisirs et films
J'irai bien, et tu seras là avec moi aussi
Nous serons du côté lumineux de l'enfer, le côté lumineux

On n'a pas beaucoup d'argent, ma douce, mais cet endroit, cet endroit est un foyer
Des photos éclaboussent les murs, des moments spéciaux, à nous pour toujours
Côte à côte, nous rêverons même si notre ville saigne

Fermons les yeux, imaginons juste qu'on est au paradis
On essaie tellement de s'enfuir, la vérité c'est qu'on adore cet endroit

Whisky et vin, petits plaisirs et films
Strip poker à la lueur des bougies, piste de danse jusqu'au lever du soleil
Pas de lumières ni de caméras, éclairés par le clair de lune
Des amis étranges qu'on aime et qu'on adore, on est peut-être pauvres mais on n'a besoin de rien de plus
Nous sommes du côté lumineux de l'enfer