Fly to the Moon - The Parlotones перевод на немецкий

Fly to the Moon

Fairytales all tell a lie
In real life the good guys die
Let's go somewhere safe, to outer space
Let's climb to the moon

I have no desire for truth
No longer watch the gloomy news
Feed me fantasy, so I'll believe
We're gonna fly to the moon

Side step reality
Build my world on fantasy
Me and my Cinderella
We're gonna fly to the moon

We'll build a ladder, we'll build a ladder
And we'll climb to the moon
We'll grow some wings, we'll grow some wings
And we'll fly to the moon

And we'll dream with open eyes
Not in the recess of our murky minds
We'll dream with open eyes

Is this delicious creation of mine
As tasty outside of my mine
Me and my Cinderella we're gonna fly to the moon

And we'll dream with open eyes
Not in the recess of our murky minds
We'll dream with open eyes

We'll build a ladder, we'll build a ladder
And we'll climb to the moon
We'll grow some wings, we'll grow some wings
And we'll fly to the moon

The kingdom once rich in romance has lost its glow
Lost in our imagination we'll take it slow
Much like the book my Cinderella will vanish too soon
Out silhouettes ablaze as we fly to the moon

Flieg zum Mond

Märchen erzählen alle eine Lüge
Im echten Leben sterben die Guten
Lass uns irgendwohin gehen, wo es sicher ist, ins Weltall
Lass uns zum Mond klettern

Ich habe kein Verlangen nach Wahrheit
Schaue mir die düsteren Nachrichten nicht mehr an
Füttere mich mit Fantasie, damit ich glaube
Wir werden zum Mond fliegen

Weiche der Realität aus
Baue meine Welt auf Fantasie auf
Ich und meine Cinderella
Wir werden zum Mond fliegen

Wir bauen eine Leiter, wir bauen eine Leiter
Und wir klettern zum Mond
Wir lassen uns Flügel wachsen, wir lassen uns Flügel wachsen
Und wir fliegen zum Mond

Und wir träumen mit offenen Augen
Nicht in den Tiefen unseres trüben Verstandes
Wir träumen mit offenen Augen

Ist diese köstliche Kreation von mir
Außerhalb meines Geistes genauso schmackhaft?
Ich und meine Cinderella, wir werden zum Mond fliegen

Und wir träumen mit offenen Augen
Nicht in den Tiefen unseres trüben Verstandes
Wir träumen mit offenen Augen

Wir bauen eine Leiter, wir bauen eine Leiter
Und wir klettern zum Mond
Wir lassen uns Flügel wachsen, wir lassen uns Flügel wachsen
Und wir fliegen zum Mond

Das Königreich, einst reich an Romantik, hat seinen Glanz verloren
Verloren in unserer Fantasie, werden wir es langsam angehen
Wie im Buch wird meine Cinderella zu früh verschwinden
Unsere Silhouetten leuchten, während wir zum Mond fliegen