Текст и перевод песни The Parlotones - For Now

For Now

Taking you away from me
Is like taking away the air I breathe
There's no denying
that without you I'm dying
I know that life and death
Work in their own distinctive ways
Some might say
It's a masquerade
Some might say
It's a goddamn champagne hurricane
And though
I know that we have caused each other pain
And though
I know that we will make a thousand plans
For now
For now
For now, we are here
For now
We've had our share of dissapointing tales
From the past we've broken hearts
In the belief
that the best thing to do is leave
We both know what it's like
to try and make something last
But with you, it's so easy
Girl you, you complete me
And though
I know that we have caused each other pain
And though
I know that we will make a thousand plans
For now
For now
For now, we are here
For now
For now
For now
For now, we are here
For now
And though
I know that we have caused each other pain
And though
I know that we will make a thousand plans
And though
I know that we will cause each other pain
And though
I know that we'll still make a thousand plans
For now
For now
For now, we are here
For now
For now
For now
For now, we are here
For now

Pour l'instant

T'éloigner de moi,
C'est comme m'enlever l'air que je respire
Il est indéniable
Que sans toi je meurs
Je sais que la vie et la mort
Fonctionnent à leur manière distincte
Certains pourraient dire
Que c'est une mascarade
D'autres pourraient dire
Que c'est un sacré ouragan de champagne
Et même si
Je sais que nous nous sommes fait souffrir
Et même si
Je sais que nous ferons mille projets
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant, nous sommes là
Pour l'instant
Nous avons eu notre lot d'histoires décevantes
Du passé, nous avons brisé des cœurs
En croyant
Que la meilleure chose à faire est de partir
Nous savons tous les deux ce que c'est
D'essayer de faire durer quelque chose
Mais avec toi, c'est si facile
Chérie, tu me complètes
Et même si
Je sais que nous nous sommes fait souffrir
Et même si
Je sais que nous ferons mille projets
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant, nous sommes là
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant, nous sommes là
Pour l'instant
Et même si
Je sais que nous nous sommes fait souffrir
Et même si
Je sais que nous ferons mille projets
Et même si
Je sais que nous nous ferons encore souffrir
Et même si
Je sais que nous ferons encore mille projets
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant, nous sommes là
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant
Pour l'instant, nous sommes là
Pour l'instant