Текст и перевод песни The Parlotones - For Now

For Now

На данный момент

Taking you away from me

Когда ты уходишь,

Is like taking away the air I breathe

Мне словно нечем дышать.

There's no denying

Не могу отрицать,

that without you I'm dying

Без тебя я погибаю.

I know that life and death

Я знаю, что жизнь и смерть

Work in their own distinctive ways

Работают по-своему.

Some might say

Кто-то может сказать,

It's a masquerade

Что это маскарад,

Some might say

Кто-то может сказать,

It's a goddamn champagne hurricane

Что это чертов ураган из шампанского.

And though

И хотя

I know that we have caused each other pain

Я знаю, что мы причиняли друг другу боль,

And though

И хотя

I know that we will make a thousand plans

Я знаю, что мы построим ещё тысячу планов,

For now

Сейчас,

For now

Сейчас,

For now, we are here

Сейчас мы здесь,

For now

Сейчас.

We've had our share of dissapointing tales

У нас было много печальных историй,

From the past we've broken hearts

В прошлом мы разбивали сердца,

In the belief

Веря,

that the best thing to do is leave

Что лучшее решение - уйти.

We both know what it's like

Мы оба знаем, каково это -

to try and make something last

Пытаться что-то сохранить,

But with you, it's so easy

Но с тобой все так легко,

Girl you, you complete me

Девушка, ты меня дополняешь.

And though

И хотя

I know that we have caused each other pain

Я знаю, что мы причиняли друг другу боль,

And though

И хотя

I know that we will make a thousand plans

Я знаю, что мы построим ещё тысячу планов,

For now

Сейчас,

For now

Сейчас,

For now, we are here

Сейчас мы здесь,

For now

Сейчас.

For now

Сейчас,

For now

Сейчас,

For now, we are here

Сейчас мы здесь,

For now

Сейчас.

And though

И хотя

I know that we have caused each other pain

Я знаю, что мы причиняли друг другу боль,

And though

И хотя

I know that we will make a thousand plans

Я знаю, что мы построим ещё тысячу планов,

And though

И хотя

I know that we will cause each other pain

Я знаю, что мы будем причинять друг другу боль,

And though

И хотя

I know that we'll still make a thousand plans

Я знаю, что мы все равно построим ещё тысячу планов,

For now

Сейчас,

For now

Сейчас,

For now, we are here

Сейчас мы здесь,

For now

Сейчас.

For now

Сейчас,

For now

Сейчас,

For now, we are here

Сейчас мы здесь,

For now

Сейчас.

Оцените перевод

Авторы: Glen John Hodgson

Альбом

China

дата релиза

28-06-2019

1 Goodbye to the Show
2 Keep Reminding Me
3 Twilight Years
4 Downtown Love
5 Welcome the Wonderful
6 The Whole of the Moon
7 Leave a Light On
8 Can You Feel It?
9 Beautiful Life
10 Antidote
11 For Now
12 Only the Good Die Young
13 Young and the Guilty
14 I Feel Over Nothing

Еще альбомы