Текст и перевод песни The Parlotones - Golden Lion

Golden Lion

Into the dark as the twilight unfolds
Sedated morning suburbian tales
Bold and sublime as I reach for the golden lion
Now that the moon's black cloak blankets the sun
Surrounded by faces of which I know none
I feel all alone so I reach for the golden lion

Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
Golden lion you're my road
Golden lion take me home

My feet are tired and my mind is torn
My head moves full circle as I search for the door
There in the shadow, you shine
My golden lion

Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion

Golden lion crashes in like a movie scene
(I'm free, I'm free, I'm free)
Golden lion scatters and carries our wildest dreams
(I'm free, I'm free, I'm free)
Running full steam just to make it home
And take slumber in your heart
Whoa Golden Lion

Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
Golden lion you're my road
Golden lion take me home

Goldener Löwe

In die Dunkelheit, während die Dämmerung sich entfaltet
Betäubte Morgen, vorstädtische Geschichten
Kühn und erhaben, wie ich nach dem goldenen Löwen greife
Jetzt, da der schwarze Mantel des Mondes die Sonne bedeckt
Umgeben von Gesichtern, von denen ich keines kenne
Ich fühle mich ganz allein, also greife ich nach der goldenen Löwin

Goldene Löwin, nimm meine Hand
Meine Knie sind schwach und ich falle hin
Ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, in meinem Herzen
Es ist eine sterbende Flamme, aber ich fühle das Feuer
Und ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, in meinem Herzen
Goldene Löwin, du bist mein Weg
Goldene Löwin, bring mich nach Hause

Meine Füße sind müde und mein Geist ist zerrissen
Mein Kopf dreht sich im Kreis, während ich nach der Tür suche
Dort im Schatten, da leuchtest du
Meine goldene Löwin

Goldene Löwin, nimm meine Hand
Meine Knie sind schwach und ich falle hin
Ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, in meinem Herzen
Es ist eine sterbende Flamme, aber ich fühle das Feuer
Und ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin

Die Goldene Löwin kracht herein wie eine Filmszene
(Ich bin frei, ich bin frei, ich bin frei)
Die Goldene Löwin zerstreut und trägt unsere wildesten Träume
(Ich bin frei, ich bin frei, ich bin frei)
Ich laufe mit voller Kraft, nur um es nach Hause zu schaffen
Und finde Ruhe in deinem Herzen
Oh, Goldene Löwin

Goldene Löwin, nimm meine Hand
Meine Knie sind schwach und ich falle hin
Ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, in meinem Herzen
Es ist eine sterbende Flamme, aber ich fühle das Feuer
Und ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, nimm meine Hand
Meine Knie sind schwach und ich falle hin
Ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, in meinem Herzen
Es ist eine sterbende Flamme, aber ich fühle das Feuer
Und ich habe meinen Weg verloren
Aber, oh, bring mich nach Hause
Goldene Löwin, in meinem Herzen
Goldene Löwin, du bist mein Weg
Goldene Löwin, bring mich nach Hause