Honey Spiders - The Parlotones перевод на немецкий

Honey Spiders

Deliver life to me in a jelly of a honey-bee.
Fall in love with song when natures beak spills out its melody.
I lick honey, honey I want more. I drink honey, honey I drink it all.
You say I'll tire of honey. Honey I, I won't tire at all.

Lay me on the silver grass, painted by the morning frost.
Pluck that songstress from the sky who's melodies tantalise.
Place those flowers on my eyes, so its perfume weeps into my eyes.
Smother that honey pot upon my mouth and into my mouth.

I lick honey, honey I want more. I drink honey, honey I drink it all.
You say I'll tire of honey. Honey I, I won't tire at all.

Oh no, look out!
The spiders.
Oh no, look out!
The spiders.
Oh no, look out!
The spiders.
Oh shucks
I nearly swallowed romance.
Deliver life to me in the belly of a honey-bee
Brake off the edge of a rainbows palette so I can paint my memories

Oh shucks, I nearly swallowed romance.
Oh no!
Look out!
The spiders

Honigspinnen

Bring mir das Leben in einem Gelee einer Honigbiene.
Verlieb dich in das Lied, wenn der Schnabel der Natur seine Melodie versprüht.
Ich lecke Honig, Honig, ich will mehr. Ich trinke Honig, Honig, ich trinke alles.
Du sagst, ich werde des Honigs überdrüssig. Honig, ich werde überhaupt nicht müde.

Leg mich auf das silberne Gras, bemalt vom Morgentau.
Pflück die Sängerin vom Himmel, deren Melodien verlocken.
Leg diese Blumen auf meine Augen, sodass ihr Duft in meine Augen tränt.
Schmiere diesen Honigtopf auf meinen Mund und in meinen Mund hinein, meine Liebe.

Ich lecke Honig, Honig, ich will mehr. Ich trinke Honig, Honig, ich trinke alles.
Du sagst, ich werde des Honigs überdrüssig. Honig, ich werde überhaupt nicht müde.

Oh nein, pass auf!
Die Spinnen.
Oh nein, pass auf!
Die Spinnen.
Oh nein, pass auf!
Die Spinnen.
Ach, Mist.
Ich hätte beinahe die Romantik verschluckt.
Bring mir das Leben im Bauch einer Honigbiene
Brich den Rand einer Regenbogenpalette ab, damit ich meine Erinnerungen malen kann, meine Liebste.

Ach, Mist, ich hätte beinahe die Romantik verschluckt.
Oh nein!
Pass auf!
Die Spinnen