I'm Only Human - The Parlotones перевод на немецкий

I'm Only Human

And if the karma patrol
Take control
I'm gonna be in trouble
And if the moral police
Ask for receipts
I am gonna burst their bubble

Religion, smidgen
Money, shmoney
Who is your god?

I'm not the type to pray, except when I fall
I'm only human after all

I played the devil's advocate
I played into his hands
I played the fool, I played with fire
I played the victim's hand

And if you bump into the devil
Tell him I understand
Rather the devil you know
Than the devil you don't
I hope you can understand
I'm only human after all

I fell into the trap
I fell into her lap
I ate the apple of lust, lust, lust
I ate it up, the apple tree of lust

Ich bin nur ein Mensch

Und wenn die Karma-Patrouille
die Kontrolle übernimmt,
werde ich in Schwierigkeiten sein.
Und wenn die Sittenpolizei
nach Belegen fragt,
werde ich ihre Seifenblase platzen lassen.

Religion, ein bisschen,
Geld, Schmeld,
wer ist dein Gott?

Ich bin nicht der Typ, der betet, außer wenn ich falle.
Ich bin ja nur ein Mensch.

Ich spielte des Teufels Advokat,
ich spielte ihm in die Hände.
Ich spielte den Narren, ich spielte mit dem Feuer,
ich spielte die Hand des Opfers.

Und wenn du dem Teufel begegnest,
sag ihm, dass ich ihn verstehe.
Lieber den Teufel, den man kennt,
als den Teufel, den man nicht kennt.
Ich hoffe, du kannst verstehen,
Ich bin ja nur ein Mensch.

Ich bin in die Falle getappt,
ich bin in ihren Schoß gefallen.
Ich aß den Apfel der Lust, Lust, Lust,
ich aß ihn auf, den Apfelbaum der Lust.