Текст и перевод песни The Parlotones - Leave a Light On

Leave a Light On

Just like a cigarette tamed by your fingertips
When that cruel whisper spilled from your scarlet lips
So for the last time let me sail upon your ship
For the last time, let us light up

This is goodbye, for the last time
Let's be wild and unashamed
You will always be my dancer
Come and dance inside my flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the lights
Light up, light up, light up
All these faces, different places
We will never ever be the same
I'll keep chasing, always chasing
Just to be beside your flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the light
Light up, light up, light up

I'll be a soundtrack to your ambient dream
If things were different you would be my queen

I will always leave a light on (light on)
I will always leave a light on (light on)

This is goodbye, for the last time
Let's be wild and unashamed
You will always be my dancer
Come and dance inside my flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the lights
Light up, light up, light up
All these faces, different places
We will never ever be the same
I'll keep chasing, always chasing
Just to be beside your flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the light
Light up, light up, light up

This is goodbye
to your sweet flames
LIGHT ON!
This is goodbye
to your sweet flames
LIGHT ON!
THIS (this is goodye)
IS GOODBYE (for the last time)
TO YOUR SWEET FLAME (Desperate shuffles as we turn on the lights)
LIGHT ON!

This is goodbye, for the last time
Let's be wild and unashamed
You will always be my dancer
Come and dance inside my flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the lights
Light up, light up, light up

Laisse une lumière allumée

Tout comme une cigarette apprivoisée du bout de tes doigts
Quand ce cruel murmure s'est échappé de tes lèvres écarlates
Alors pour la dernière fois, laisse-moi naviguer sur ton navire
Pour la dernière fois, allumons-nous

C'est un adieu, pour la dernière fois
Soyons sauvages et sans honte
Tu seras toujours ma danseuse
Viens danser dans ma flamme
Comme des amants au milieu de la nuit
Des pas désespérés alors que nous allumons les lumières
Allume, allume, allume
Tous ces visages, ces différents endroits
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Je continuerai à te poursuivre, toujours à te poursuivre
Juste pour être près de ta flamme
Comme des amants au milieu de la nuit
Des pas désespérés alors que nous allumons la lumière
Allume, allume, allume

Je serai la bande originale de ton rêve ambiant
Si les choses étaient différentes, tu serais ma reine

Je laisserai toujours une lumière allumée (allumée)
Je laisserai toujours une lumière allumée (allumée)

C'est un adieu, pour la dernière fois
Soyons sauvages et sans honte
Tu seras toujours ma danseuse
Viens danser dans ma flamme
Comme des amants au milieu de la nuit
Des pas désespérés alors que nous allumons les lumières
Allume, allume, allume
Tous ces visages, ces différents endroits
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Je continuerai à te poursuivre, toujours à te poursuivre
Juste pour être près de ta flamme
Comme des amants au milieu de la nuit
Des pas désespérés alors que nous allumons la lumière
Allume, allume, allume

C'est un adieu
à tes douces flammes
LUMIÈRE ALLUMÉE !
C'est un adieu
à tes douces flammes
LUMIÈRE ALLUMÉE !
CECI (c'est un adieu)
EST UN ADIEU (pour la dernière fois)
À TES DOUCES FLAMMES (Des pas désespérés alors que nous allumons les lumières)
LUMIÈRE ALLUMÉE !

C'est un adieu, pour la dernière fois
Soyons sauvages et sans honte
Tu seras toujours ma danseuse
Viens danser dans ma flamme
Comme des amants au milieu de la nuit
Des pas désespérés alors que nous allumons les lumières
Allume, allume, allume