Solar System - The Parlotones перевод на французский

Solar System

Take a ride through the solar system.
Pick a star I hope it fits in your pocket.
You know they love you but you just dont fit in.
You're swinging punches boxing shadows eye sockets.
You dance like Marilyn Monroe
but Juliet, where's your Romeo?

They're pushing you, pulling you, streching you.
They're somehow sucking the life out of you.
You're begging them please to stop.

If I could I would but you one hundred thousand stars and put them all in your pocket.
For those rainy days.

You need bitter so the sweet taste sweeter, sweeter still coz sweetness always follows. Those rainy days.

He dances like Elvis Presley
But Juliet he's no Romeo.
They're pushing you, pulling you, streching you.
They're somehow sucking the life out of you.
You're begging them please to stop.

They're mocking you, poking fun at you.
They're laughing, but at you not with you.
You're begging them please to stop, stop, stop, stop.

He sings like Frank Sinatra
But Juliet I'm your Romeo.

They're pushing you, pulling you, streching you.
They're somehow sucking the life out of you.
You're begging them please to stop.

They're mocking you, poking fun at you.
They're laughing, but at you not with you.
You're begging them please to stop.

You're dancing with him and not with me.
I hide it well but it's killing me.
I'm begging you please to stop, stop, stop, stop.

Système Solaire

Fais un tour dans le système solaire.
Choisis une étoile, j'espère qu'elle tiendra dans ta poche.
Tu sais qu'ils t'aiment, mais tu n'y trouves pas ta place.
Tu lances des coups de poing, boxant des orbites vides.
Tu danses comme Marilyn Monroe
Mais Juliette, où est ton Roméo?

Ils te poussent, te tirent, t'étirent.
Ils te vident de ton énergie, d'une manière ou d'une autre.
Tu les supplies d'arrêter.

Si je le pouvais, je t'offrirais cent mille étoiles et je les mettrais toutes dans ta poche.
Pour les jours de pluie.

Tu as besoin d'amertume pour que le sucré soit plus doux, encore plus doux car la douceur suit toujours. Ces jours de pluie.

Il danse comme Elvis Presley
Mais Juliette, ce n'est pas Roméo.
Ils te poussent, te tirent, t'étirent.
Ils te vident de ton énergie, d'une manière ou d'une autre.
Tu les supplies d'arrêter.

Ils se moquent de toi, te taquinent.
Ils rient, mais de toi, pas avec toi.
Tu les supplies d'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.

Il chante comme Frank Sinatra
Mais Juliette, je suis ton Roméo.

Ils te poussent, te tirent, t'étirent.
Ils te vident de ton énergie, d'une manière ou d'une autre.
Tu les supplies d'arrêter.

Ils se moquent de toi, te taquinent.
Ils rient, mais de toi, pas avec toi.
Tu les supplies d'arrêter.

Tu danses avec lui et pas avec moi.
Je le cache bien, mais ça me tue.
Je te supplie d'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.