Текст и перевод песни The Parlotones - Soul and Body

Soul and Body

Lip Thespian, so sorry but your eyes can't lie to me
Will you still love him the same when his money is gone?
Electric fingertips used to tremble excitedly
You used to light up the room
And now the magic is gone

Your soul, your soul
Your soul and body
I hope, I hope
You belive me
If your dreams escape your lips
And force your heart and soul and body to commit
Your soul, your soul,
Your soul, your soul and body

Young pretty bride,
You've gone and swallowed your destiny
All for the love of a man,
Whose in love with himself
There used to be a time when forever really meant infinity
It's a two way street,
You're with a dead beat
Afraid of being lonely,
In fact you're really lonely
You gotta get it out, yes you gotta let it out

Your soul, your soul
Your soul and body
I hope, I hope
You belive me
If your dreams escape your lips
And force your heart and soul and body to commit
I hope my second hand opinions somehow inspire brand new decisions
Seduced by the promise of rapture
The magic you will rediscover
I know you will
I know you will
You'll learn to live again

Your soul, your soul,
Your soul, your soul and body
I hope, I hope
You belive me
If your dreams escape your lips
And force your heart and soul and body to commit

Âme et Corps

Belle actrice, tes yeux ne peuvent me mentir
L'aimeras-tu encore quand son argent aura disparu ?
Tes doigts électriques tremblaient autrefois d'excitation
Tu illuminais la pièce
Et maintenant la magie a disparu

Ton âme, ton âme
Ton âme et ton corps
J'espère, j'espère
Que tu me crois
Si tes rêves s'échappent de tes lèvres
Et forcent ton cœur, ton âme et ton corps à s'engager
Ton âme, ton âme,
Ton âme, ton âme et ton corps

Jeune et jolie mariée,
Tu as avalé ton destin
Tout pour l'amour d'un homme,
Qui est amoureux de lui-même
Il fut un temps où « pour toujours » signifiait vraiment l'infini
C'est une route à double sens,
Tu es avec un bon à rien
Peur d'être seule,
En fait, tu es vraiment seule
Tu dois te libérer, oui tu dois laisser sortir tout ça

Ton âme, ton âme
Ton âme et ton corps
J'espère, j'espère
Que tu me crois
Si tes rêves s'échappent de tes lèvres
Et forcent ton cœur, ton âme et ton corps à s'engager
J'espère que mes opinions, bien que subjectives, t'inspireront de nouvelles décisions
Séduite par la promesse de l'extase
La magie que tu redécouvriras
Je sais que tu le feras
Je sais que tu le feras
Tu apprendras à revivre

Ton âme, ton âme,
Ton âme, ton âme et ton corps
J'espère, j'espère
Que tu me crois
Si tes rêves s'échappent de tes lèvres
Et forcent ton cœur, ton âme et ton corps à s'engager