Текст и перевод песни The Parlotones - We Were Just Having Fun

We Were Just Having Fun

We sang along to all our favourite songs
We danced all night, it felt good to be alive
We drank so much, we craved that human touch
We promised our parents we were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
Nothing and promises, Lithium lies
The silver in heavy clouds, we wished they would cry
Lightning lit up like the photos we took
The stories we lived, more exciting that books
Choked in our laughter, our laugh is our smokes
Birds sent to remind us, that morning had broke
We sang along to all our favourite songs
We danced all night, it felt good to be alive
We drank so much, we craved that human touch
We promised our parents we were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
Filled times, a golden plan to mind
Inspired by fiction, life tasted divine
Laughter spilled over our lips, as daylight sailed in on it's glorious ship
We sang along to all our favourite songs
We danced all night, it felt good to be alive
We drank so much, we craved that human touch
We promised our parents we were just having fun
We were just having fun
We were just having fun...
Whoa ... we were just having fun
Whoa ... we were just having fun
Whoa ... we were just having fun
Whoa ... we were just having fun
We sang along to all our favourite songs
We danced all night, it felt good to be alive
We drank so much, we craved that human touch
We promised our parents we were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
We were just having fun
We were just having fun

On s'amusait bien

On chantait nos chansons préférées à tue-tête
On a dansé toute la nuit, ça faisait du bien d'être en vie
On a tellement bu, on avait soif de contact humain
On a promis à nos parents qu'on s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
Rien que des promesses, des mensonges au lithium
L'argent dans les nuages lourds, on aurait voulu qu'ils pleurent
Les éclairs illuminaient le ciel comme les photos qu'on prenait
Les histoires qu'on vivait, plus excitantes que des livres
Étouffés par nos rires, notre rire est notre fumée
Les oiseaux envoyés pour nous rappeler que le matin était arrivé
On chantait nos chansons préférées à tue-tête
On a dansé toute la nuit, ça faisait du bien d'être en vie
On a tellement bu, on avait soif de contact humain
On a promis à nos parents qu'on s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
Des moments remplis, un plan d'or en tête
Inspirés par la fiction, la vie avait un goût divin
Le rire débordait de nos lèvres, alors que le jour naviguait sur son glorieux navire
On chantait nos chansons préférées à tue-tête
On a dansé toute la nuit, ça faisait du bien d'être en vie
On a tellement bu, on avait soif de contact humain
On a promis à nos parents qu'on s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien...
Whoa ... on s'amusait bien
Whoa ... on s'amusait bien
Whoa ... on s'amusait bien
Whoa ... on s'amusait bien
On chantait nos chansons préférées à tue-tête
On a dansé toute la nuit, ça faisait du bien d'être en vie
On a tellement bu, on avait soif de contact humain
On a promis à nos parents qu'on s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien
On s'amusait bien