No One Asked Us - The Partisans перевод на русский

No One Asked Us

We had a demo tape but no one could decide
Which criminal to trust and why
So we got a name and that was said and done
Then we had a letter saying we had won

We didn't take the fall
We were going backwards
The price we paid was small
Cuz no one cared to asked us

We never wanted to get into the news
But still we all got screwed
Then we discovered that we were not the first
To get fucked up by that same old verse

Никто нас не спрашивал

У нас была демо-запись, но никто не мог решить,
Какому негодяю довериться и почему.
Так что мы придумали название, на том и порешили.
Потом нам пришло письмо, что мы победили.

Мы не облажались,
Мы шли назад,
Цена, которую мы заплатили, была мала,
Ведь никто не удосужился спросить нас.

Мы никогда не хотели попасть в новости,
Но всё равно нас всех поимели.
Потом мы обнаружили, что мы не первые,
Кого поимели тем же старым куплетом.