Looking Through the Eyes of Love - The Partridge Family & David Cassidy перевод на немецкий

Looking Through the Eyes of Love

In the eyes of the world I'm a loser just wastin' my time
I can't make a dime
In the eyes of the world being born was my first big mistake
I can't get a break
But in the eyes of my woman I stand
Like a hero, a giant, a man who's as tall as can be
Any fool can see
That she's lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love when she looks at me-ee.
In the eyes of the crowd I'm a do-nothin' kind of a guy
Who'll just live and die
In the eyes of the crowd I'm another poor Joe on the street
Can't get on my feet
But in the eyes of my woman they're wrong
I'm a king and a lover as strong and as brave as can be
Any fool can see
That she's lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love when she looks at me-ee.
She's making me believe someday
Someday I'm gonna find a way
To be the man that she can see When she looks at me
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love
Lookin' through the eyes of love.

Mit den Augen der Liebe blickend

In den Augen der Welt bin ich ein Verlierer, der nur seine Zeit verschwendet
Ich kann keinen Cent verdienen
In den Augen der Welt war meine Geburt mein erster großer Fehler
Ich bekomme keine Chance
Aber in den Augen meiner Frau stehe ich da
Wie ein Held, ein Riese, ein Mann, der so groß ist, wie man nur sein kann
Jeder Narr kann sehen
Dass sie mit den Augen der Liebe blickt
Mit den Augen der Liebe blickt
Mit den Augen der Liebe blickt, wenn sie mich ansieht.
In den Augen der Menge bin ich ein Nichtsnutz
Der einfach nur leben und sterben wird
In den Augen der Menge bin ich nur ein weiterer armer Kerl auf der Straße
Der nicht auf die Beine kommt
Aber in den Augen meiner Frau liegen sie falsch
Ich bin ein König und ein Liebhaber, so stark und mutig, wie man nur sein kann
Jeder Narr kann sehen
Dass sie mit den Augen der Liebe blickt
Mit den Augen der Liebe blickt
Mit den Augen der Liebe blickt, wenn sie mich ansieht.
Sie lässt mich glauben, dass ich eines Tages
Eines Tages einen Weg finden werde
Der Mann zu sein, den sie sehen kann, wenn sie mich ansieht
Mit den Augen der Liebe blickend
Mit den Augen der Liebe blickend
Mit den Augen der Liebe blickend
Mit den Augen der Liebe blickend.