Текст и перевод песни The Partridge Family - As Long as There's You

As Long as There's You

When all my dreams are scattered to the wind
I'll begin again and you're the reason why
When all our friends no longer know my name
And say that I'm not the same
I know that I'll get by

(Chorus)
As long as there's you
At the end of every road
To give me all your love, and a gentle hand to hold
As long as there's you
At the end of every night to tell me it's alright
And shield me from the cold

I'll be strong and I'll be tall
There is nothing I can do
I may stumble I may fall
I won't care if there is you
At the end of it all
I won't care if there is you
At the end of it all

You are the sun that shines upon my face
And smiles upon my life in everything I do
So let the rain come pouring to the ground
Cause nothing gets me down
As long as there is you

(Chorus)

I'll be strong and I'll be tall
There is nothing I can do
I may stumble I may fall
I won't care if there is you
At the end of it all
(Repeat)

I won't care if there is you
At the end of it all
I don't care if there is you
At the end of it all
At the end of it all
At the end of it all

Пока ты со мной

Когда все мои мечты развеются по ветру,
Я начну всё сначала, ведь ты - моя причина.
Когда все друзья забудут мое имя,
И скажут, что я стала другой,
Я знаю, что справлюсь.

(Припев)
Пока ты со мной,
В конце каждого пути,
Чтобы дарить мне всю свою любовь и нежно держать мою руку,
Пока ты со мной,
Чтобы каждую ночь говорить, что всё будет хорошо,
И укрывать меня от холода.

Я буду сильной и несгибаемой,
Мне всё нипочём,
Я могу споткнуться, могу упасть,
Мне всё равно, ведь со мной ты,
В конце пути,
Мне всё равно, ведь со мной ты,
В конце пути.

Ты - солнце, что светит мне в лицо,
И освещает мою жизнь во всём, что я делаю.
Так пусть дождь льётся на землю,
Ведь ничто не сможет меня огорчить,
Пока ты со мной.

(Припев)

Я буду сильной и несгибаемой,
Мне всё нипочём,
Я могу споткнуться, могу упасть,
Мне всё равно, ведь со мной ты,
В конце пути,
(Повтор)

Мне всё равно, ведь со мной ты,
В конце пути.
Мне всё равно, ведь со мной ты,
В конце пути.
В конце пути.
В конце пути.