Текст и перевод песни The Partridge Family - Bandala

Bandala

My baby! (Banda-lay-la, my love)
I need ya! (Banda-lay-la, my love)
Oh no, I want ya! (Banda-lay-la, my love)
Hold on! I'm comin' for ya
(Banda-lay-la) Hold on! Be there to getcha!

I rise with the sun and start my existence
With dreams of the day when we'll move away
Far from the hard times poor town's been givin'
And move on uptown to a better way of livin'

She's not a beauty and she don't wear fine clothes
Her heart and soul is all I'm livin' for

Hold on! (Banda-lay-la)
Oh, oh, you know I need ya!
(Banda-lay-la, my love) I want ya!
(Banda-lay-la) Hold on, I'm comin' for ya!
(Banda-lay-la) Hold on! Be there to getcha!

I'll be the fella to save his Cinderella
By turnin' her dream world into real life
One day soon, I'm gonna carry Bandala away and make her my wife

We're gonna make it, baby! (Banda-lay-la, my love)
Be there to getcha! (Banda-lay-la) Hold on! I'm comin' for ya!
(Banda-lay-la, my love) You know I want ya!
(Banda-lay-la) Oh! You know I need ya!
(Banda-lay-la, my love) You know I want ya!
(Banda-lay-la) Hey! My baby!
(Banda-lay-la, my love) You know I want ya!
(Banda-lay-la, my love) We're gonna make it, baby!

Bandala

Mon bébé! (Banda-lay-la, mon amour)
J'ai besoin de toi! (Banda-lay-la, mon amour)
Oh non, je te veux! (Banda-lay-la, mon amour)
Attends! Je viens pour toi
(Banda-lay-la) Attends! Je serai là pour te prendre!

Je me lève avec le soleil et commence mon existence
Avec des rêves du jour où nous déménagerons
Loin des temps difficiles que cette ville pauvre a donnés
Et déménageons en ville pour une meilleure façon de vivre

Elle n'est pas belle et ne porte pas de beaux vêtements
Son cœur et son âme sont tout ce pour quoi je vis

Attends! (Banda-lay-la)
Oh, oh, tu sais que j'ai besoin de toi!
(Banda-lay-la, mon amour) Je te veux!
(Banda-lay-la) Attends, je viens pour toi!
(Banda-lay-la) Attends! Je serai là pour te prendre!

Je serai le mec qui sauvera sa Cendrillon
En transformant son monde de rêve en vraie vie
Un jour bientôt, je vais emmener Bandala et la faire ma femme

On va y arriver, bébé! (Banda-lay-la, mon amour)
Je serai là pour te prendre! (Banda-lay-la) Attends! Je viens pour toi!
(Banda-lay-la, mon amour) Tu sais que je te veux!
(Banda-lay-la) Oh! Tu sais que j'ai besoin de toi!
(Banda-lay-la, mon amour) Tu sais que je te veux!
(Banda-lay-la) Hey! Mon bébé!
(Banda-lay-la, mon amour) Tu sais que je te veux!
(Banda-lay-la, mon amour) On va y arriver, bébé!