Friend And A Lover - The Partridge Family перевод на немецкий

Friend And A Lover

Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na.

Caught in a dead end, you took the wrong bend,
To you I'm your friend, but I wanna be your lover,
Caught in a hurricane, out in the cold rain,
Couldn't make it much plainer, but you
Still can't discover that I wanna be your lover.

Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
Na na na, na na na na, na na na na na,
Na na na na na na na,

Night and day, day and night, night and day and night

Whoa! I need you by my side.
Inside, outside, upside down,
Ev'rything is turned around without you.

Up on a tight rope, below is no hope,
'Cause I'm only a friend and I wanna be your lover,
Caught in a landslide, feel like it's low tide,
Well I swallowed my pride, but you
Still can't discover that I wanna be your lover.

Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
Na na na, na na na na, na na na na na,
Na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na na, na na na na na,
Na na na na na, na na na, na na na na.

Freund und Liebhaber

Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na.

In einer Sackgasse gefangen, du hast die falsche Biegung genommen,
Für dich bin ich dein Freund, aber ich will dein Liebhaber sein,
In einem Hurrikan gefangen, draußen im kalten Regen,
Könnte es nicht deutlicher machen, aber du
Kannst immer noch nicht entdecken, dass ich dein Liebhaber sein will.

Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
Na na na, na na na na, na na na na na,
Na na na na na na na,

Nacht und Tag, Tag und Nacht, Nacht und Tag und Nacht

Whoa! Ich brauche dich an meiner Seite.
Innen, außen, kopfüber,
Alles ist verdreht ohne dich.

Oben auf einem Drahtseil, unten gibt es keine Hoffnung,
Denn ich bin nur ein Freund und ich will dein Liebhaber sein,
In einem Erdrutsch gefangen, fühlt sich an wie Ebbe,
Nun, ich habe meinen Stolz hinuntergeschluckt, aber du
Kannst immer noch nicht entdecken, dass ich dein Liebhaber sein will.

Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
Na na na, na na na na, na na na na na,
Na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na na, na na na na na,
Na na na na na, na na na, na na na na.