Текст и перевод песни The Partridge Family - How Long Is Too Long

How Long Is Too Long

You tell me you are through with him
You'll soon be free just to be with me
So I'll stay by the phone

I'm waitin' every night at home
Watching tv shows and honey
Heaven knows I'm always alone

Tho' you never call me
I keep on loving you
Hoping that if I do, you're gonna love me too
And I won't have to wait too long

But how long is too long
I got to know, you're makin' me lose my mind
How long is too long
Hopin' everything will turn out okay
How long is too long
To sit around and wait till you come my way

I see you walkin' around with him
Holdin' hands and makin' plans

You're never apart

I see the way you look at him
When you're in a crowd
I know it makes him proud
While it's breakin' my heart

And all the time you tell me
Keep on lovin' you
And if I do, you're gonna love me too
And I won't have to wait too long

How long is too long
I've got to know, you're makin' me lose my mind
How long is too long
Cause baby I've been waitin' a long long time
How long is too long
Hopin' everything will turn out okay
How long is too long
To sit around and wait till you come my way

Combien de temps est trop long

Tu me dis que tu en as fini avec lui
Tu seras bientôt libre pour être avec moi
Alors je vais rester au téléphone

Je t'attends tous les soirs à la maison
En regardant des émissions de télévision et mon amour
Dieu sait que je suis toujours seul

Même si tu ne m'appelles jamais
Je continue de t'aimer
J'espère que si je le fais, tu vas m'aimer aussi
Et je n'aurai pas à attendre trop longtemps

Mais combien de temps est trop long
Je dois savoir, tu me fais perdre la tête
Combien de temps est trop long
J'espère que tout va bien se passer
Combien de temps est trop long
Pour s'asseoir et attendre que tu viennes me voir

Je te vois marcher avec lui
Vous vous tenez la main et faites des projets

Vous n'êtes jamais séparés

Je vois la façon dont tu le regardes
Quand vous êtes dans une foule
Je sais que cela le rend fier
Alors que ça me brise le cœur

Et tout le temps tu me dis
Continue de m'aimer
Et si je le fais, tu vas m'aimer aussi
Et je n'aurai pas à attendre trop longtemps

Combien de temps est trop long
Je dois savoir, tu me fais perdre la tête
Combien de temps est trop long
Parce que bébé, j'attends depuis longtemps
Combien de temps est trop long
J'espère que tout va bien se passer
Combien de temps est trop long
Pour s'asseoir et attendre que tu viennes me voir