The Partridge Family - I Would Have Loved You Anyway - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Partridge Family - I Would Have Loved You Anyway




I Would Have Loved You Anyway
Je t'aurais aimé quand même
INTRO:
INTRO:
You know that I've been watchin' you for quite some time
Tu sais que je te regarde depuis un bon moment
Tryin' to find a way of makin' you mine
J'essaie de trouver un moyen de te faire mienne
Long before you started a-comin' on strong with me
Bien avant que tu ne commences à me faire des avances
With a super charm that brought me down to see
Avec un charme irrésistible qui m'a fait tomber sous le charme
Hey, didn't you know that you've been actin' like a movie star
Hé, ne savais-tu pas que tu te comportais comme une star de cinéma ?
And didn't you think I'd dig the person you are
Et ne pensais-tu pas que j'aimerais la personne que tu es ?
No, you never really had to put on all that show
Non, tu n'as jamais vraiment eu besoin de faire tout ce spectacle
I decided when I met you a long, long time ago -- whoa, whoa
J'ai décidé quand je t'ai rencontré il y a longtemps, il y a longtemps -- whoa, whoa
CHORUS:
CHORUS:
I would have loved you anyway
Je t'aurais aimé quand même
I would have thought you were fine
Je t'aurais trouvé bien
I would have taken you any day
Je t'aurais pris n'importe quel jour
I still would try to make you mine
J'essaierais toujours de te faire mienne
I would have loved you anyhow
Je t'aurais aimé quand même
I would have thought you were O.K.
Je t'aurais trouvé bien
Just like I'm lovin' you here and now
Comme je t'aime ici et maintenant
Tellin' ya I'll never go away -- go away
Je te dis que je ne partirai jamais -- jamais
So you never really had to put on all that show
Alors tu n'as jamais vraiment eu besoin de faire tout ce spectacle
I decided when I met you a long, long time ago -- whoa, whoa
J'ai décidé quand je t'ai rencontré il y a longtemps, il y a longtemps -- whoa, whoa
CHORUS
CHORUS
REPEAT AND FADE
REPEAT AND FADE





Авторы: Tony Romeo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.