Текст и перевод песни The Partridge Family - I'm Here You're Here

I'm Here You're Here

I'm here, you're here, I don't care where you been before
You're the sweetest thing I ever saw
What could you do, what could you say to make me wanna go away
I know, I know I never wanted anyone more

Baby, you know if I go it's gonna be a long walk home
And a pretty thing like you shouldn't spend her time alone
No, shouldn't spend her time alone
And I know that you'll be sorry if I'm gone

Hearts beat, we know what we're sayin' - don't run away
Eyes meet, why are we playin' all those games that children play?

I'm here, you're here, I don't care where you been before
You're the sweetest thing I ever saw
What could you do, what could you say to make me wanna go away

I know, I know I never wanted anyone more

Baby, you know if I go it's gonna be a long walk home
And a pretty thing like you shouldn't spend her time alone
No, shouldn't spend her time alone
And I know that you'll be sorry if I'm gone

Hearts beat, we know what we're sayin' - don't run away
Eyes meet, why are we playin' all those games that children play?

I'm here, you're here, I don't care where you been before
You're the sweetest thing I ever saw
What could you do, what could you say to make me wanna go away
I know, I know I never wanted anyone more

REPEAT & FADE

Je suis ici, tu es ici

Je suis ici, tu es ici, je me fiche de où tu as été avant
Tu es la chose la plus douce que j'aie jamais vue
Que pourrais-tu faire, que pourrais-tu dire pour me donner envie de partir ?
Je sais, je sais que je n'ai jamais voulu personne plus que toi

Bébé, tu sais que si je pars, ce sera une longue marche jusqu'à la maison
Et une jolie fille comme toi ne devrait pas passer son temps toute seule
Non, elle ne devrait pas passer son temps toute seule
Et je sais que tu seras désolée si je pars

Nos cœurs battent, nous savons ce que nous disons - ne t'enfuis pas
Nos yeux se croisent, pourquoi jouons-nous à tous ces jeux d'enfants ?

Je suis ici, tu es ici, je me fiche de où tu as été avant
Tu es la chose la plus douce que j'aie jamais vue
Que pourrais-tu faire, que pourrais-tu dire pour me donner envie de partir ?

Je sais, je sais que je n'ai jamais voulu personne plus que toi

Bébé, tu sais que si je pars, ce sera une longue marche jusqu'à la maison
Et une jolie fille comme toi ne devrait pas passer son temps toute seule
Non, elle ne devrait pas passer son temps toute seule
Et je sais que tu seras désolée si je pars

Nos cœurs battent, nous savons ce que nous disons - ne t'enfuis pas
Nos yeux se croisent, pourquoi jouons-nous à tous ces jeux d'enfants ?

Je suis ici, tu es ici, je me fiche de où tu as été avant
Tu es la chose la plus douce que j'aie jamais vue
Que pourrais-tu faire, que pourrais-tu dire pour me donner envie de partir ?
Je sais, je sais que je n'ai jamais voulu personne plus que toi

REPETER & FADE