I'm On The Road - The Partridge Family перевод на немецкий

I'm On The Road

Today may be a never ending highway
And yesterday a half-forgotten smile
But I can hear tomorrow singing
From around the bend

It's just another dusty mile
And I've got dreams to spare
And time to spend
Time to spend

So I'm on the road
Travelin' free and easy
Travelin' on
Gotta get on

Well, I gotta get on
Gotta fill my life with living
Just tell everyone I've gone
On the road

The morning whispers follow me, come my way
By noon, I'm on the far side of the sun
And I can't keep these wheels from rolling
In to one more town

There's so much to be seen and done
To settle up before I settle down
Settle down

So I'm on the road
Travelin' free and easy
Travelin' on
Gotta get on

Well, I gotta get on
Gotta fill my life with living
Just tell everyone I've gone
On the road

See the country side unreeling, watch it all unwind
Nothing I know beats this feeling
Of not knowing where you're going
Or what you're gonna find

So I'm on the road
Travelin' free and easy
Travelin' on
Gotta get on

Well, I gotta get on
Gotta fill my life with living
Just tell everyone I've gone
On the road

Ich bin unterwegs

Heute mag eine endlose Straße sein
Und gestern ein halb vergessenes Lächeln
Aber ich kann das Morgen singen hören
Von gleich um die Biegung

Es ist nur eine weitere staubige Meile
Und ich habe Träume im Überfluss
Und Zeit zu verbringen
Zeit zu verbringen

Also bin ich unterwegs
Reise frei und unbeschwert
Reise weiter
Muss weiter

Nun, ich muss weiter
Muss mein Leben mit Leben füllen
Sag einfach allen, ich bin fort
Unterwegs

Das Morgenflüstern folgt mir, lockt mich auf meinen Weg
Mittags bin ich jenseits der Sonne
Und ich kann diese Räder nicht am Rollen hindern
In eine weitere Stadt hinein

Es gibt so viel zu sehen und zu tun
Zu erledigen, bevor ich mich niederlasse
Niederlasse

Also bin ich unterwegs
Reise frei und unbeschwert
Reise weiter
Muss weiter

Nun, ich muss weiter
Muss mein Leben mit Leben füllen
Sag einfach allen, ich bin fort
Unterwegs

Sieh die Landschaft sich abwickeln, schau zu, wie sich alles entfaltet
Nichts, was ich kenne, übertrifft dieses Gefühl
Nicht zu wissen, wohin ich gehe
Oder was ich finden werde

Also bin ich unterwegs
Reise frei und unbeschwert
Reise weiter
Muss weiter

Nun, ich muss weiter
Muss mein Leben mit Leben füllen
Sag einfach allen, ich bin fort
Unterwegs