Текст и перевод песни The Partridge Family - It's All In Your Mind

It's All In Your Mind

You can be what you feel, life is a ferris wheel, come take a ride
It's on the inside where you will find it's all in your mind

Listen, listen

You take a friend of mine, he was sad all the time, then he got smart
He opened his mind and it helped him to find it's all in your mind
It's all in your mind, it's all in your mind

Listen, listen

It doesn't matter at all who you are or what you need
Just take a look inside, I'm sure you'll find it's there in your mind
Baby, it's all in your mind -- baby, it's all in your mind

Who needs money in a land of milk and honey?
I'll tell you one more time,
You'll find it in your mind
Baby, it's all in your mind

Listen, listen

You can be what you feel,
Life isn't really real,
It's up or down
Get your feet on the ground and maybe
You'll find it's all in your mind

It's all in your mind,
It's all in your mind,
It's all in your mind

It's all in your mind,
It's all in your mind
It's all in your mind,
It's all in your mind

REPEAT AND FADE

C'est tout dans ta tête

Tu peux être ce que tu ressens, la vie est une grande roue, viens faire un tour
C'est à l'intérieur que tu trouveras que c'est tout dans ta tête

Écoute, écoute

Prends mon ami, il était triste tout le temps, puis il a trouvé la sagesse
Il a ouvert son esprit et ça l'a aidé à trouver que c'est tout dans ta tête
C'est tout dans ta tête, c'est tout dans ta tête

Écoute, écoute

Peu importe qui tu es ou de quoi tu as besoin
Juste regarde à l'intérieur, je suis sûr que tu trouveras que c'est là, dans ta tête
Bébé, c'est tout dans ta tête, bébé, c'est tout dans ta tête

Qui a besoin d'argent dans un pays de Cocagne ?
Je te le redis une fois de plus,
Tu le trouveras dans ta tête
Bébé, c'est tout dans ta tête

Écoute, écoute

Tu peux être ce que tu ressens,
La vie n'est pas vraiment réelle,
C'est haut ou bas
Mets les pieds sur terre et peut-être
Tu trouveras que c'est tout dans ta tête

C'est tout dans ta tête,
C'est tout dans ta tête,
C'est tout dans ta tête

C'est tout dans ta tête,
C'est tout dans ta tête
C'est tout dans ta tête,
C'est tout dans ta tête

REPETER ET FONDU