Текст и перевод песни The Partridge Family - Let The Good Times In

Let The Good Times In

Let the good times in
The leaves of life are falling down around you, girl

Nothing's so bad that it can't be a-changin'
Start rearrangin' life on a shelf
Nothing but sadness and out of the fun
'Cause you're having none alone by yourself

Look through the tears that fill your eyes, yeah
And just throw off your troubles and leave them behind

You better let the good times in, let love shine too
You'll see how happy we can be together
Let the good times in
The leaves of life are falling down around you, girl

How does it feel with your feet in the water?
Now is the time you want to get wet
What would you do if I told you I loved you?
Would you believe me? What would you do?

Let's ride a dream that's made for two, yeah
And just hop on a rainbow that's waitin' for you

Why don't you let the good times in, let love shine too
You'll see how happy we can be together
Let the good times in
The leaves of life are falling down around you, girl

Come on, let the good times in, let love shine too
You'll see how happy we can be together
Let the good times in
The leaves of life are falling down around you, girl
...

Laisse entrer les bons moments

Laisse entrer les bons moments
Les feuilles de la vie tombent autour de toi, ma chérie

Rien n'est si mauvais que ça ne puisse pas changer
Commence à réorganiser la vie sur une étagère
Rien que de la tristesse et du désespoir
Parce que tu n'as rien de tout cela, toute seule

Regarde à travers les larmes qui remplissent tes yeux, oui
Et débarrasse-toi de tes soucis et laisse-les derrière toi

Tu ferais mieux de laisser entrer les bons moments, laisse l'amour briller aussi
Tu verras à quel point nous pouvons être heureux ensemble
Laisse entrer les bons moments
Les feuilles de la vie tombent autour de toi, ma chérie

Comment te sens-tu avec tes pieds dans l'eau ?
Maintenant c'est le moment où tu veux te mouiller
Que ferais-tu si je te disais que je t'aime ?
Me croirais-tu ? Que ferais-tu ?

Faisons un rêve qui est fait pour deux, oui
Et saute sur un arc-en-ciel qui t'attend

Pourquoi ne pas laisser entrer les bons moments, laisser l'amour briller aussi
Tu verras à quel point nous pouvons être heureux ensemble
Laisse entrer les bons moments
Les feuilles de la vie tombent autour de toi, ma chérie

Allez, laisse entrer les bons moments, laisse l'amour briller aussi
Tu verras à quel point nous pouvons être heureux ensemble
Laisse entrer les bons moments
Les feuilles de la vie tombent autour de toi, ma chérie
...