Текст и перевод песни The Partridge Family - Looking for a Good Time

Looking for a Good Time

The Partridge Family
Miscellaneous
Lookin' For A Good Time
I was looking for a good time
I was down so low thought I'd never get up
Then a midnight lady with eyes of green
Said she didn't look much older than seventeen
She said, I'll take you to a place
That you've never seen
If your lookin' for a good time
Lookin' for a good time
Lookin' for a good time

She took me away downtown
To a smoky cafe called Barefoot George
There were other people walking
Then she knocked three times
She whispered to a guy he's a friend of mine
Said take off your shoes and come on inside
If your lookin' for a good time
Lookin' for a good time
Lookin' for a good time
Well the lights when on
And the lights when off
And the music stopped
And a man grabbed me from behind
And said ya just got caught
Well your under age and this here's a raid
I should take ya in
I'm gonna to do you a favor and let ya go
Don't ya let me catch you round here no more
Looking for a good time
Looking for a good time
Looking for a good time

When I got home with my bare feet
Daddy said he should have put me over his knee
And asked me where I've been till a quarter to three
Said looking for a good time
Looking for a good time
Looking for a good time
Looking for a good time

A la recherche d'un bon moment

The Partridge Family
Divers
A la recherche d'un bon moment
Je cherchais un bon moment
J'étais tellement déprimé que je pensais ne jamais me relever
Puis une dame de minuit aux yeux verts
A dit qu'elle n'avait pas l'air beaucoup plus âgée que dix-sept ans
Elle a dit : "Je vais t'emmener dans un endroit
Que tu n'as jamais vu"
Si tu cherches un bon moment
Cherches un bon moment
Cherches un bon moment

Elle m'a emmené en ville
Dans un café enfumé appelé Barefoot George
Il y avait d'autres gens qui se promenaient
Puis elle a frappé trois fois
Elle a chuchoté à un type, c'est un ami à moi
Il a dit : "Enlève tes chaussures et entre"
Si tu cherches un bon moment
Cherches un bon moment
Cherches un bon moment
Eh bien, les lumières se sont allumées
Et les lumières se sont éteintes
Et la musique s'est arrêtée
Et un homme m'a attrapé par derrière
Et a dit : "Tu viens de te faire prendre"
Eh bien, tu es mineur et c'est un raid
Je devrais t'emmener
Je vais te faire une faveur et te laisser partir
Ne me laisse pas te retrouver ici encore
Cherches un bon moment
Cherches un bon moment
Cherches un bon moment

Quand je suis rentré à la maison avec mes pieds nus
Papa a dit qu'il aurait dû me mettre sur ses genoux
Et m'a demandé où j'étais jusqu'à trois heures moins le quart
Il a dit : "Cherches un bon moment"
Cherches un bon moment
Cherches un bon moment
Cherches un bon moment