Maybe Someday - The Partridge Family перевод на немецкий

Maybe Someday

You came like the mornin' sun,
And I knew you were the one,
Who gave me somethin to believe in

We can feel it but we know
We can't let our feelings show,

"No Good," that's what they say about me,
You should try and live without me,
No good, they'll never understand,

Maybe someday, we can find a way to be together,
Baby someday, they'll leave us alone,
Maybe someday, there may be some way
We can sing our songs together,

Don't you worry what they say,
'Cause with every passing day,

We get closer to tomorrow,

And tomorrow we'll be free,
To be what we want to be,

They say, "He's really not your kind,"
"Look out, you know that love is blind,"
"Look out," But they don't really see

Maybe someday, we can find a way to be together,
Baby someday, they'll leave us alone,
Maybe someday, there may be some way
We can sing our songs together,
Maybe someday, we can find a way to be together,
Baby someday, they'll leave us alone,
Maybe someday, there may be some way
We can sing our songs together.

Vielleicht Eines Tages

Du kamst wie die Morgensonne,
Und ich wusste, du bist die Eine,
Die mir etwas gab, woran ich glauben kann

Wir können es fühlen, aber wir wissen
Wir dürfen unsere Gefühle nicht zeigen,

"Nicht gut," das sagen sie über mich,
Du solltest versuchen, ohne mich zu leben,
Nicht gut, sie werden es nie verstehen,

Vielleicht eines Tages finden wir einen Weg, zusammen zu sein,
Baby, eines Tages werden sie uns in Ruhe lassen,
Vielleicht eines Tages gibt es irgendeinen Weg
Wie wir unsere Lieder zusammen singen können,

Mach dir keine Sorgen, was sie sagen,
Denn mit jedem vergehenden Tag,

Kommen wir dem Morgen näher,

Und morgen werden wir frei sein,
Zu sein, was wir sein wollen,

Sie sagen: "Er ist wirklich nicht dein Typ,"
"Pass auf, du weißt doch, Liebe macht blind,"
"Pass auf," Aber sie sehen nicht wirklich

Vielleicht eines Tages finden wir einen Weg, zusammen zu sein,
Baby, eines Tages werden sie uns in Ruhe lassen,
Vielleicht eines Tages gibt es irgendeinen Weg
Wie wir unsere Lieder zusammen singen können,
Vielleicht eines Tages finden wir einen Weg, zusammen zu sein,
Baby, eines Tages werden sie uns in Ruhe lassen,
Vielleicht eines Tages gibt es irgendeinen Weg
Wie wir unsere Lieder zusammen singen können.