Текст и перевод песни The Partridge Family - Maybe Someday

Maybe Someday

You came like the mornin' sun,
And I knew you were the one,
Who gave me somethin to believe in

We can feel it but we know
We can't let our feelings show,

"No Good," that's what they say about me,
You should try and live without me,
No good, they'll never understand,

Maybe someday, we can find a way to be together,
Baby someday, they'll leave us alone,
Maybe someday, there may be some way
We can sing our songs together,

Don't you worry what they say,
'Cause with every passing day,

We get closer to tomorrow,

And tomorrow we'll be free,
To be what we want to be,

They say, "He's really not your kind,"
"Look out, you know that love is blind,"
"Look out," But they don't really see

Maybe someday, we can find a way to be together,
Baby someday, they'll leave us alone,
Maybe someday, there may be some way
We can sing our songs together,
Maybe someday, we can find a way to be together,
Baby someday, they'll leave us alone,
Maybe someday, there may be some way
We can sing our songs together.

Peut-être un jour

Tu es arrivée comme le soleil du matin,
Et j'ai su que tu étais celle,
Qui m'a donné quelque chose en quoi croire

On le sent mais on sait
Qu'on ne peut pas montrer nos sentiments,

« Pas bon », c'est ce qu'ils disent de moi,
Tu devrais essayer de vivre sans moi,
Pas bon, ils ne comprendront jamais,

Peut-être un jour, on trouvera un moyen d'être ensemble,
Chérie, un jour, ils nous laisseront tranquilles,
Peut-être un jour, il y aura peut-être un moyen
On pourra chanter nos chansons ensemble,

Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent,
Parce qu'avec chaque jour qui passe,

On se rapproche de demain,

Et demain, on sera libres,
D'être ce qu'on veut être,

Ils disent :« Il n'est vraiment pas de ton genre »,
« Fais attention, tu sais que l'amour est aveugle »,
« Fais attention », mais ils ne voient pas vraiment

Peut-être un jour, on trouvera un moyen d'être ensemble,
Chérie, un jour, ils nous laisseront tranquilles,
Peut-être un jour, il y aura peut-être un moyen
On pourra chanter nos chansons ensemble,
Peut-être un jour, on trouvera un moyen d'être ensemble,
Chérie, un jour, ils nous laisseront tranquilles,
Peut-être un jour, il y aura peut-être un moyen
On pourra chanter nos chansons ensemble.