Текст и перевод песни The Partridge Family - One Day At A Time

One Day At A Time

Do do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do do

Now that I've seen ya
I know that I love ya
But I don't want to move to fast
Your love is the love that I want to last
So if I seem to hesitate
It's not because I've changed my mind, no
It's only because
I don't want to lose what it's taken me so long to find

(Chorus)
It's gonna be
One day at a time
Ooh I'm gonna take you, yeah I'm gonna take you
One day at a time
Ooh I'm gonna make you, yeah I'm gonna make you mine
Gonna make you mine

First I'm gonna tell ya
How much I want ya

Then I'll show you that I need you more
Give you time to think it over so you know for sure
And when you say you love me, I'm never going to let you go, no
Just sit right back, enjoy yourself, and watch our new love grow

It's gonna be
One day at a time
Ooh I'm gonna take you, yeah I'm gonna take you
One day at a time
Ooh I'm gonna make you, yeah I'm gonna make you mine
Gonna make you mine

So don't you worry if I don't come on too strong
I'm gonna take it nice and slow, make sure that nothing goes wrong

It's gonna be
One day at a time
Ooh I'm gonna take you, yeah I'm gonna take you
One day at a time
Ooh I'm gonna make you, yeah I'm gonna make you mine
Gonna make you mine

День за днём

Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду

Теперь, когда я увидел тебя,
Я знаю, что люблю тебя.
Но я не хочу торопиться.
Твоя любовь - это та любовь, которую я хочу сохранить навсегда.
Поэтому, если я колеблюсь,
То не потому, что я передумал, нет.
Это только потому,
Что я не хочу потерять то, что так долго искал.

(Припев)
Это будет
День за днём.
О, я завоюю тебя, да, я завоюю тебя
День за днём.
О, я сделаю тебя своей, да, я сделаю тебя своей.
Сделаю тебя своей.

Сначала я скажу тебе,
Как сильно я тебя хочу.

Потом я покажу тебе, что ты нужна мне ещё больше.
Дам тебе время подумать, чтобы ты знала наверняка.
И когда ты скажешь, что любишь меня, я никогда тебя не отпущу, нет.
Просто расслабься, наслаждайся и наблюдай, как растёт наша новая любовь.

Это будет
День за днём.
О, я завоюю тебя, да, я завоюю тебя
День за днём.
О, я сделаю тебя своей, да, я сделаю тебя своей.
Сделаю тебя своей.

Так что не волнуйся, если я не буду слишком напористым.
Я буду действовать медленно и осторожно, чтобы ничего не испортить.

Это будет
День за днём.
О, я завоюю тебя, да, я завоюю тебя
День за днём.
О, я сделаю тебя своей, да, я сделаю тебя своей.
Сделаю тебя своей.