Please Please Me - The Partridge Family перевод на немецкий

Please Please Me

Last night I said these words to my girl,
I know you never even try girl.
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Please please me oh yeah,
Like I please you.
You don't need me to show the way, love.
Why do I always have to say "love, "
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Please please me oh yeah,
Like I please you.
I don't wanna sound complaining but you know there's always rain in my heart.
I do all the pleasing with you, it's so hard to reason with you,
Oh yeah,
Why do you make me blue?

Bitte, bitte erfreu mich

Letzte Nacht sagte ich diese Worte zu meinem Mädchen,
Ich weiß, du versuchst es nicht einmal, Mädchen.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Bitte, bitte erfreu mich, oh yeah,
So wie ich dich erfreue.
Du brauchst mich nicht, um dir den Weg zu zeigen, Liebling.
Warum muss ich immer sagen "Liebling,"
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Bitte, bitte erfreu mich, oh yeah,
So wie ich dich erfreue.
Ich will nicht klagend klingen, aber du weißt, es ist immer Regen in meinem Herzen.
Ich gebe mir alle Mühe für dich, es ist so schwer, mit dir zur Vernunft zu kommen,
Oh yeah,
Warum machst du mich traurig?