The Partridge Family - Roller Coaster - перевод текста песни на русский

I recall when I was young

Помню, в юности моей

My papa said don't cry

Отец сказал: «Не плачь, сынок,

Life is full of ups and downs

Жизнь — то взлеты, то паденья,

Like a roller coaster ride

Словно ты на колесе.

There'll be times you'll get so scared

Будут времена, когда, боясь,

Rollin' down these hills

Вниз помчишься с этих гор,

But hang on tight with all your might

Но держись крепче изо всех сил,

'Cause you don't know what you feel

Ведь ты не знаешь, что ждет впереди».

You go up, down, all around

Ты летишь вверх, вниз, по кругу,

On a cycle that's never endin'

И цикл этот бесконечен,

You got on this train when you were born

Ты сел на поезд этот при рождении,

And the wheels just keep on spinnin'

И колеса его мчат все так же беспечно.

Like a roller coaster (like a roller coaster), it keeps going faster (it keeps going faster)

Как американские горки (как американские горки), все быстрее и быстрее (все быстрее и быстрее),

'Cause I'm going faster (I'm going faster), thrills comin' at ya (thrills comin' at ya)

Потому что я лечу все быстрее (лечу все быстрее), острые ощущения настигают тебя (острые ощущения настигают тебя),

And up down, all around like a roller coaster

И вверх, вниз, по кругу, как на американских горках.

I left home at just sixteen

Ушел из дома я в шестнадцать лет,

Thought I'd have some fun

Думал, будет весело,

Hitched a ride on a diesel truck

Поймал грузовик попуткой,

Headed for Washington

Направляясь в Вашингтон.

I know now what my poppa meant

Теперь я понимаю, что имел в виду отец,

When he told me heart-to-heart

Когда говорил мне по душам:

"Son, you'll find out soon enough

«Сын, ты скоро сам поймешь,

Life is just an amusement park"

Жизнь — это парк развлечений».

You'll thrill, like a kid

Ты будешь в восторге, словно дитя,

You'll get so excited

Будешь так взволнована,

You hang on tight with all your might

Будешь держаться изо всех сил,

As if your hearts ignited

Словно сердце твое зажглось.

Like a roller coaster (like a roller coaster), it keeps going faster (it keeps going faster)

Как американские горки (как американские горки), все быстрее и быстрее (все быстрее и быстрее),

'Cause I'm going faster (I'm going faster), thrills comin' at ya (thrills comin' at ya)

Потому что я лечу все быстрее (лечу все быстрее), острые ощущения настигают тебя (острые ощущения настигают тебя),

And up down, all around like a roller coaster

И вверх, вниз, по кругу, как на американских горках.

(Up down, all around, all around, all around)

(Вверх, вниз, по кругу, по кругу, по кругу)

Up down, all around

Вверх, вниз, по кругу,

On a cycle that's never endin' (up down, all around)

И цикл этот бесконечен (вверх, вниз, по кругу),

You got on this train when you were born

Ты сел на поезд этот при рождении,

And the wheels just keep on spinnin' (on this train when you were born)

И колеса его мчат все так же беспечно (на поезд этот при рождении).