Текст и перевод песни The Partridge Family - She'd Rather Have The Rain

She'd Rather Have The Rain

Intro:

Can't get her out of my mind, I see her face wherever I go
She didn't say it but I know she doesn't love me
I thought that I was king, she didn't want to play my game
If I had the sun to give her in the morning

CHORUS:
She'd rather have the rain
Than anything I could give her
I'd give her anything that you care to name
She'd rather have the rain

Today I had to realize that every dream just can't come true

I know there's nothing I can do to make her want me
I could take the sun from heaven, tie it to a silver chain
Bring it so it shines upon her through the morning

CHORUS

When you need somebody, you want to give her everything
But it hurts when she doesn't hear the song that you sing

CHORUS (2x)

Rather have the rain, rather have the rain, rather have the rain

Elle préférerait avoir la pluie

Intro:

Je n'arrive pas à l'oublier, je vois son visage partout où je vais
Elle ne l'a pas dit, mais je sais qu'elle ne m'aime pas
Je pensais être le roi, elle ne voulait pas jouer à mon jeu
Si j'avais le soleil à lui offrir le matin

REFREN:
Elle préférerait avoir la pluie
Que tout ce que je pourrais lui offrir
Je lui donnerais tout ce que tu peux imaginer
Elle préférerait avoir la pluie

Aujourd'hui, j'ai dû réaliser que tous les rêves ne se réalisent pas

Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour qu'elle me désire
Je pourrais prendre le soleil du ciel, l'attacher à une chaîne d'argent
L'apporter pour qu'il brille sur elle le matin

REFREN

Quand on a besoin de quelqu'un, on a envie de tout lui donner
Mais ça fait mal quand elle n'entend pas la chanson que tu chantes

REFREN (2x)

Elle préférerait avoir la pluie, elle préférerait avoir la pluie, elle préférerait avoir la pluie