Текст и перевод песни The Partridge Family - She'd Rather Have The Rain

She'd Rather Have The Rain

Intro:

Can't get her out of my mind, I see her face wherever I go
She didn't say it but I know she doesn't love me
I thought that I was king, she didn't want to play my game
If I had the sun to give her in the morning

CHORUS:
She'd rather have the rain
Than anything I could give her
I'd give her anything that you care to name
She'd rather have the rain

Today I had to realize that every dream just can't come true

I know there's nothing I can do to make her want me
I could take the sun from heaven, tie it to a silver chain
Bring it so it shines upon her through the morning

CHORUS

When you need somebody, you want to give her everything
But it hurts when she doesn't hear the song that you sing

CHORUS (2x)

Rather have the rain, rather have the rain, rather have the rain

Она бы предпочла дождь

Вступление:

Не могу выкинуть ее из головы, куда бы я ни шел, я вижу ее лицо
Она не сказала этого, но я знаю, что она не любит меня
Я думал, что я король, но она не захотела играть по моим правилам
Если бы я мог подарить ей солнце на рассвете

Припев:
Она бы предпочла дождь
Чем все, что я мог бы ей дать
Я бы дал ей все, что угодно
Она бы предпочла дождь

Сегодня я осознал, что не каждая мечта может сбыться

Я знаю, что я ничего не могу сделать, чтобы заставить ее полюбить меня
Я мог бы снять с небес солнце, привязать его к серебряной цепи
И принести его, чтобы оно светило для нее каждое утро

Припев

Когда ты в ком-то нуждаешься, ты готов отдать ей все
Но очень больно, когда она не слышит песню, которую ты поешь

Припев (2x)

Предпочла бы дождь, предпочла бы дождь, предпочла бы дождь