Текст и перевод песни The Partridge Family - Something New Got Old

Something New Got Old

Something new got old, something warm grew cold
Something right for oh, so long turned out so wrong

You don't have to say goodbye, I can read between the lines
Little things you say and do let me know I'm losing you
And when friends all ask about you just like friends will sometimes do
They wonder why you've gone away, the only thing I know to say is

Something new got old, something warm grew cold
Something right for oh, so long turned out so wrong

Girl, I've had my share of takers, go-between and promise breakers
Starting over where I landed always came up empty handed
Ah, but when it came to you, to me your kind of love was new
Happiness and always giving, something new to keep me living

Never thought you'd let me down
Always said you'd be around

Something new got old, something warm grew cold

REPEAT AND FADE

Quelque chose de nouveau est devenu vieux

Quelque chose de nouveau est devenu vieux, quelque chose de chaud a refroidi
Quelque chose de juste pour si longtemps s'est avéré si faux

Tu n'as pas à dire au revoir, je peux lire entre les lignes
Les petites choses que tu dis et que tu fais me font savoir que je te perds
Et quand les amis demandent tous de toi, comme les amis le font parfois
Ils se demandent pourquoi tu es parti, la seule chose que je sache dire est

Quelque chose de nouveau est devenu vieux, quelque chose de chaud a refroidi
Quelque chose de juste pour si longtemps s'est avéré si faux

Chérie, j'ai eu ma part de preneurs, d'intermédiaires et de briseurs de promesses
Recommencer là où j'ai atterri s'est toujours terminé à vide
Ah, mais quand il s'agissait de toi, pour moi, ton genre d'amour était nouveau
Le bonheur et toujours donner, quelque chose de nouveau pour me garder en vie

Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais tomber
Tu as toujours dit que tu serais là

Quelque chose de nouveau est devenu vieux, quelque chose de chaud a refroidi

REPETER ET FADIR