Something's Wrong - The Partridge Family перевод на немецкий

Something's Wrong

Something's wrong
When I call you on the phone,
And your voice seems so cold, I know something's wrong

Something's wrong
When my friends all laugh at me,
'Cause they see what I don't see, I know something's wrong

I wish you'd only told me,
I was buying all the lies that you sold me,
But I'd rather go on even if something's wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try and get along without your love

Something's wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I'm gonna miss you
My baby
'Cause you don't love me like you used to,
And your "used to" is something I've grown used to.
Wo wo wo

Something's wrong.

Asked you out and you said "fine.",
Now you've never got the time, I know something's wrong

Something's wrong
You would smile and answer "yes",
Now you always make me guess, I know something's wrong

I can tell by the look in your eyes,
There were times you've been feedin me lies,
But I'd rather go on even if something's wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try to get along without your love

Something's wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I'm gonna miss you
My baby
'Cause you don't love me like you used to,

But I'd rather go on even if something's wrong than
I can't try to get along without your love, baby.
Try to get along without your love, no no,
Try to get along without your love, baby.

Etwas stimmt nicht

Etwas stimmt nicht
Wenn ich dich anrufe,
Und deine Stimme so kalt klingt, weiß ich, etwas stimmt nicht

Etwas stimmt nicht
Wenn meine Freunde alle über mich lachen,
Weil sie sehen, was ich nicht sehe, weiß ich, etwas stimmt nicht

Ich wünschte, du hättest es mir nur gesagt,
Ich habe all die Lügen geglaubt, die du mir verkauft hast,
Aber ich mache lieber weiter, auch wenn etwas nicht stimmt, als
Zu versuchen, ohne deine Liebe auszukommen, Baby,
Versuchen, ohne deine Liebe auszukommen

Etwas stimmt nicht, jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu küssen,
Ich sehe, dass ich dich bald vermissen werde
Mein Baby
Weil du mich nicht mehr liebst, wie du es früher getan hast,
Und dein "früher" ist etwas, woran ich mich gewöhnt habe.
Wo wo wo

Etwas stimmt nicht.

Ich habe dich um ein Date gebeten und du sagtest "gut.",
Jetzt hast du nie Zeit, ich weiß, etwas stimmt nicht

Etwas stimmt nicht
Früher hast du gelächelt und "ja" geantwortet,
Jetzt lässt du mich immer raten, ich weiß, etwas stimmt nicht

Ich kann es am Blick in deinen Augen erkennen,
Es gab Zeiten, da hast du mich mit Lügen gefüttert,
Aber ich mache lieber weiter, auch wenn etwas nicht stimmt, als
Zu versuchen, ohne deine Liebe auszukommen, Baby,
Versuchen, ohne deine Liebe auszukommen

Etwas stimmt nicht, jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu küssen,
Ich sehe, dass ich dich bald vermissen werde
Mein Baby
Weil du mich nicht mehr liebst, wie du es früher getan hast,

Aber ich mache lieber weiter, auch wenn etwas nicht stimmt, als
Ich kann nicht versuchen, ohne deine Liebe auszukommen, Baby.
Versuchen, ohne deine Liebe auszukommen, nein nein,
Versuchen, ohne deine Liebe auszukommen, Baby.