Текст и перевод песни The Partridge Family - Something's Wrong

Something's Wrong

Something's wrong
When I call you on the phone,
And your voice seems so cold, I know something's wrong

Something's wrong
When my friends all laugh at me,
'Cause they see what I don't see, I know something's wrong

I wish you'd only told me,
I was buying all the lies that you sold me,
But I'd rather go on even if something's wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try and get along without your love

Something's wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I'm gonna miss you
My baby
'Cause you don't love me like you used to,
And your "used to" is something I've grown used to.
Wo wo wo

Something's wrong.

Asked you out and you said "fine.",
Now you've never got the time, I know something's wrong

Something's wrong
You would smile and answer "yes",
Now you always make me guess, I know something's wrong

I can tell by the look in your eyes,
There were times you've been feedin me lies,
But I'd rather go on even if something's wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try to get along without your love

Something's wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I'm gonna miss you
My baby
'Cause you don't love me like you used to,

But I'd rather go on even if something's wrong than
I can't try to get along without your love, baby.
Try to get along without your love, no no,
Try to get along without your love, baby.

Что-то не так

Что-то не так,
Когда звоню тебе,
И твой голос так холоден, я знаю, что-то не так.

Что-то не так,
Когда надо мной смеются друзья,
Ведь они видят то, чего не вижу я, я знаю, что-то не так.

Если бы ты мне только сказала,
Я верил всей лжи, что ты мне продала,
Но я лучше буду продолжать, даже если что-то не так, чем
Пытаться жить без твоей любви, детка,
Пытаться жить без твоей любви.

Что-то не так каждый раз, когда я пытаюсь тебя поцеловать,
Я вижу, что скоро буду по тебе скучать,
Детка моя,
Потому что ты меня не любишь, как раньше,
А к твоему "раньше" я уже привык.
Воу, воу, воу.

Что-то не так.

Пригласил тебя на свидание, а ты сказала "хорошо",
Но у тебя вечно нет времени, я знаю, что-то не так.

Что-то не так,
Ты бы улыбнулась и ответила "да",
Теперь ты всегда засталяешь меня гадать, я знаю, что-то не так.

Я вижу по твоим глазам,
Были времена, когда ты кормила меня ложью,
Но я лучше буду продолжать, даже если что-то не так, чем
Пытаться жить без твоей любви, детка,
Пытаться жить без твоей любви.

Что-то не так каждый раз, когда я пытаюсь тебя поцеловать,
Я вижу, что скоро буду по тебе скучать,
Детка моя,
Потому что ты меня не любишь, как раньше,

Но я лучше буду продолжать, даже если что-то не так, чем
Я не могу пытаться жить без твоей любви, детка.
Пытаться жить без твоей любви, нет, нет,
Пытаться жить без твоей любви, детка.