The Partridge Family - Story Book Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Partridge Family - Story Book Love




We've got a storybook love and that's all and that's all,
У нас есть сказочная любовь, и это все, и это все,
A fantasy world where we love one another,
Фантастический мир, где мы любим друг друга,
A storybook love and that's all and that's all,
Любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A boy and a girl who hardly know each other
Мальчик и девочка, которые едва знают друг друга
But I feel you lookin at me,
Но я чувствую, что ты смотришь на меня,
And in your eyes it's plain to see,
И в твоих глазах ясно видно,
One day soon we both will be much more than friends
Что скоро мы оба станем гораздо больше, чем просто друзьями.
But until then
Но до тех пор
It's a storybook love
Это любовь из сборника рассказов
And that's all and that's all,
И это все, и это все,
A fantasy world where we love one another,
Фантастический мир, где мы любим друг друга,
A storybook love and that's all and that's all,
Любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A boy and a girl who hardly know each other
Мальчик и девочка, которые едва знают друг друга
But I already know,
Но я уже знаю,
How much I'm gonna love you so,
Как сильно я буду любить тебя, так сильно,
I feel it inside me even though it hasn't happened yet,
Я чувствую это внутри себя, хотя этого еще не произошло,
So all we get
Так что все, что мы получаем
Is a storybook love and that's all and that's all,
Это любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A fantasy world where we love one another,
Фантастический мир, где мы любим друг друга,
A storybook love and that's all and that's all,
Любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A boy and a girl who hardly know each other
Мальчик и девочка, которые едва знают друг друга
My imagination starts a racin' when I think of you
Мое воображение начинает бушевать, когда я думаю о тебе.
Well it's a fairy tale right now,
Что ж, сейчас это сказка,
But you could make it all come true
Но ты мог бы воплотить все это в реальность.
It's a storybook love and that's all and that's all,
Это любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A fantasy world where we love one another,
Фантастический мир, где мы любим друг друга,
A storybook love and that's all and that's all,
Любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A boy and a girl who hardly know each other
Мальчик и девочка, которые едва знают друг друга
But I feel you're lookin' at me,
Но я чувствую, что ты смотришь на меня,
And in your eyes it's plain to see,
И в твоих глазах ясно видно,
One day we both will be much more than friends,
Что однажды мы оба станем гораздо больше, чем просто друзьями,
But until then
Но до тех пор
It's a storybook love and that's all and that's all,
Это любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A fantasy world where we love one another,
Фантастический мир, где мы любим друг друга,
A storybook love and that's all and that's all,
Любовь из сборника рассказов, и это все, и это все,
A boy and a girl who hardly know each other.
Мальчик и девочка, которые едва знают друг друга.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.