Текст и перевод песни The Partridge Family - That's The Way It Is With You

That's The Way It Is With You

Did you ever read a book that's the kind of book you thought
You'd never ever want to put down
One good scene just leads to another
It spinnin' your head around
Longer you read it the surer you get
That ya gotta just keep on goin'
That give and reach
Like gettin' an itch in a scratch where ya itch
And a love that keeps on growin'

That's the way it is with you baby
You reach down in my soul
Turn off my control
That's the way it is with you, baby
And let me be the first one to say, I thank you

Did you ever hear a song
That's the kind of song you wanted to sing along
From beginning to end
The third time you heard it, ya knew the words
But ya had to hear the tune again

Over and over and over and over, ya got to hear it one more time
Like real good meals and cookies and kids
Tears and hummin' this love of mine

That's the way it is with you, baby
You got me by the core
Ya got me screamin' more
That's the way it is with you baby
Let me be the first one to say

How much can I need you
And how much longer
How do you feed an endless hunger

That's the way it is with you baby
You reach down in my soul
Turn off my control
That's the way it is with you baby
Let me be the first one to say, I thank you
(Repeat)

C'est comme ça avec toi

As-tu déjà lu un livre, le genre de livre que tu penses
Tu ne voudrais jamais jamais poser ?
Une bonne scène en amène une autre
Ça te fait tourner la tête
Plus tu le lis, plus tu es sûr
Que tu dois juste continuer
Cet abandon et cette portée
Comme avoir une démangeaison dans un grattage où tu démange
Et un amour qui ne cesse de grandir

C'est comme ça avec toi, bébé
Tu atteins mon âme
Tu éteins mon contrôle
C'est comme ça avec toi, bébé
Et permets-moi d'être le premier à dire, je te remercie

As-tu déjà entendu une chanson
Le genre de chanson que tu voulais chanter en même temps
Du début à la fin
La troisième fois que tu l'as entendue, tu connaissais les paroles
Mais tu devais entendre la mélodie encore une fois

Encore et encore et encore et encore, tu dois l'entendre une fois de plus
Comme de bons repas et des biscuits et des enfants
Les larmes et ce bourdonnement de mon amour

C'est comme ça avec toi, bébé
Tu m'as par le cœur
Tu me fais crier plus fort
C'est comme ça avec toi, bébé
Permets-moi d'être le premier à dire

Combien puis-je avoir besoin de toi
Et combien de temps encore
Comment nourris-tu une faim sans fin

C'est comme ça avec toi, bébé
Tu atteins mon âme
Tu éteins mon contrôle
C'est comme ça avec toi, bébé
Permets-moi d'être le premier à dire, je te remercie
(Répéter)