Текст и перевод песни The Partridge Family - You Are Always On My Mind

You Are Always On My Mind

INTRO:

Wake up in the mornin' feelin' all right 'till I recall
You're gone from my life and I stare like a dummy against the wall
Since you've been away, oh, yes, I am uptight
It's a fact of my life I guess I'll try to fight
I could be so good for you if I had that right
If I had that right

CHORUS:
You are always on my mind
Have I gotta go through this old life
Day after day and find
You there on my mind

You are always on my mind
Have I gotta go through this old life
Day after day and find
You there on my mind

I don't understand you at all but I don't care
Still a lot of good love in our lives for us to share

You might think it's sad, but I'm together now, yeah, you laugh, huh
I know it's true I'm much better now
You ought to come on by and see for yourself just how
I'm much better now

CHORUS:
You are always on my mind
Have I gotta go through this old life
Day after day and find
You there on my mind

You are always on my mind
Have I gotta go through this old life
Day after day and find
You there on my mind

REPEAT AND FADE

Tu es toujours dans mon esprit

INTRO:

Je me réveille le matin en me sentant bien jusqu'à ce que je me rappelle
Que tu es partie de ma vie et je reste planté là comme un idiot contre le mur
Depuis que tu es partie, oh oui, je suis tendu
C'est un fait de ma vie, je suppose que je vais essayer de lutter
Je pourrais être si bien pour toi si j'avais ce droit
Si j'avais ce droit

CHORUS:
Tu es toujours dans mon esprit
Est-ce que je dois traverser cette vieille vie
Jour après jour et trouver
Que tu es dans mon esprit

Tu es toujours dans mon esprit
Est-ce que je dois traverser cette vieille vie
Jour après jour et trouver
Que tu es dans mon esprit

Je ne te comprends pas du tout mais je m'en fiche
Il y a encore beaucoup de bon amour dans nos vies à partager

Tu penses peut-être que c'est triste, mais je suis bien maintenant, oui, tu ris, hein
Je sais que c'est vrai, je vais beaucoup mieux maintenant
Tu devrais venir voir par toi-même à quel point
Je vais beaucoup mieux maintenant

CHORUS:
Tu es toujours dans mon esprit
Est-ce que je dois traverser cette vieille vie
Jour après jour et trouver
Que tu es dans mon esprit

Tu es toujours dans mon esprit
Est-ce que je dois traverser cette vieille vie
Jour après jour et trouver
Que tu es dans mon esprit

REPETER ET FONDU