Текст и перевод песни The Pasadenas - Tribute (Right On)

Tribute (Right On)

Дань уважения (Все верно)

Listen up, y'all, this rhythm's a mama

Слушайте все, этот ритм просто мама!

Hit it

Давай!

Shake it now

Покачайся!

Oh, just shake it now

О, да, покачайся!

Tribute

Дань уважения

Hey, I wanna tell you a story

Эй, детка, я хочу рассказать тебе историю,

It's about the groove

Она о ритме,

Alright now, look here

Хорошо, теперь смотри сюда,

Hope it makes you move

Надеюсь, она заставит тебя двигаться,

And get your rhythm too

И поймать свой ритм тоже,

Yeah, oh yeah

Да, о да!

Well, there's music from the past

Ну, есть музыка из прошлого,

Music for the young and old

Музыка для молодых и старых,

Music revelation, rock and roll and soul

Музыка откровения, рок-н-ролл и соул,

So right on (right on, right on)

Так что все верно (все верно, все верно)

I said the beat was right on (right on, right on)

Я сказал, ритм - все верно (все верно, все верно)

On and on and on

Снова и снова,

Right on (right on, right on)

Все верно (все верно, все верно)

Everybody

Все вместе,

Right on (right on, right on)

Все верно (все верно, все верно)

And there was Little Richard (Tutti Frutti)

И был Литл Ричард (Тутти Фрутти)

And Elvis too (shook up, shook up, shook up)

И Элвис тоже (встряхнул, встряхнул, встряхнул)

Way back in the '50s (way back, way back, way back)

Давным-давно в 50-х (давным-давно, давным-давно, давным-давно)

And they were doing it for me and you

И они делали это для меня и тебя,

Well I know there is a way

Ну, я знаю, есть способ,

With music we can say

С помощью музыки мы можем сказать,

These songs are in our blood

Эти песни у нас в крови,

So let them play 'cause it's happening today

Так что пусть играют, потому что это происходит сегодня,

Right on (right on, right on)

Все верно (все верно, все верно)

I said that beat was right on (right on, right on)

Я сказал, этот ритм - все верно (все верно, все верно)

On and on

Снова и снова,

I said the beat was right on (right on, right on)

Я сказал, этот ритм - все верно (все верно, все верно)

Good God

Боже мой,

I said the beat was right on, yeah (right on, right on)

Я сказал, этот ритм - все верно, да (все верно, все верно)

And we see it all so clear

И мы видим все так ясно,

The music while we're here

Музыку, пока мы здесь,

And we need it everyday

И нам нужна она каждый день,

No doubt about it we, can show the way

Без сомнения, мы можем показать путь,

Talk about Sam Cooke, Jackie Wilson was their name

Говоря о Сэме Куке, Джеки Уилсон - вот их имена,

Ever since then things ain't been the same

С тех пор все изменилось,

(Ain't been the same)

(Изменилось)

Otis Redding, God may rest his soul

Отис Реддинг, упокой Господь его душу,

Play back James Brown

Включи Джеймса Брауна,

How he slides I don't know

Как он скользит, я не знаю,

Motor City

Город моторов,

That gave us the motown tunes

Который подарил нам мелодии Motown,

Oh, they laid the foundation, Lord

О, они заложили фундамент, Господи,

And made Detroit something new, yeah

И сделали Детройт чем-то новым, да,

We're talking 'bout Marvin Gaye (what's going on)

Мы говорим о Марвине Гэе (что происходит)

Little Stevie (for once in my life)

Маленьком Стиви (хоть раз в жизни)

Smokey (tears of a clown)

Смоки (слезы клоуна)

Supremes (baby love)

Supremes (детская любовь)

(Right on, right on)

(Все верно, все верно)

I said that beat was right on (right on, right on)

Я сказал, этот ритм - все верно (все верно, все верно)

On and on and on, yeah (right on, right on)

Снова и снова, да (все верно, все верно)

Say, my brother, right on (right on, right on)

Скажи, мой брат, все верно (все верно, все верно)

Ike and Tina (right on, right on)

Айк и Тина (все верно, все верно)

Aretha Franklin (right on, right on)

Арета Франклин (все верно, все верно)

Wilson, big man (right on, right on)

Уилсон, большой человек (все верно, все верно)

Jimmy Hendrix (right on, right on)

Джими Хендрикс (все верно, все верно)

Sound of Philly (Sound of Philly)

Звук Филадельфии (Звук Филадельфии)

Jackson 5 (The Jackson 5)

All these sounds are still alive

Все эти звуки все еще живы,

Blow, Horace, blow

Дуй, Хорас, дуй,