Текст и перевод песни The Passion feat. Angela Schijf - Als Je Voor Me Staat

Als Je Voor Me Staat

Soms wil ik alles vergeten
Alles vergeten
Tot ik overstroom en wegspoel met de regen
Soms ben ik bang van de liefde
Want jij bent de liefste
En het mooiste is het engst om te verliezen

Maar, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
't Is alsof ik droom

Als je voor me staat
Smelten mijn gedachten, denk ik niet meer na
Als je voor me staat
Kan de hele wereld wachten
Je bent prachtig als je lacht
Als je danst, als je ergens naar verlangt
Hou me vast, neem me mee
Ik begrijp het leven zoveel beter
Als je voor me staat

Soms sluit ik even m'n ogen
Soms zie ik spoken
En op zo'n moment kan ik haast niet geloven
Dat iemand er voor me wil zijn
Gaat door het donker met mij
Of is dat misschien te veel om op te hopen?

Maar ik denk, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
't Is alsof ik droom

Als je voor me staat
Smelten mijn gedachten, denk ik niet meer na
Als je voor me staat
Kan de hele wereld wachten
Je bent prachtig als je lacht
Als je danst, als je ergens naar verlangt
Hou me vast, neem me mee
Ik begrijp het leven zoveel beter

Als je voor me staat

Когда ты передо мной

Иногда мне хочется всё забыть
Всё забыть,
Пока не переполнюсь и не смоет меня дождём.
Иногда я боюсь любви,
Ведь ты самый любимый,
И самое прекрасное - это самое страшное потерять.

Но, о-о-о-о-о-о,
Как будто я вижу сон,

Когда ты передо мной.
Мои мысли тают, я больше не думаю,
Когда ты передо мной.
Весь мир может подождать,
Ты прекрасен, когда улыбаешься,
Когда танцуешь, когда чего-то желаешь.
Держи меня крепче, возьми меня с собой,
Я понимаю жизнь намного лучше,
Когда ты передо мной.

Иногда я закрываю глаза,
Иногда вижу призраков,
И в такие моменты я едва могу поверить,
Что кто-то хочет быть рядом со мной,
Пройти со мной через тьму,
Или это слишком большая надежда?

Но я думаю, о-о-о-о-о-о,
Это как будто сон,

Когда ты передо мной.
Мои мысли тают, я больше не думаю,
Когда ты передо мной.
Весь мир может подождать,
Ты прекрасен, когда улыбаешься,
Когда танцуешь, когда чего-то желаешь.
Держи меня крепче, возьми меня с собой,
Я понимаю жизнь намного лучше,

Когда ты передо мной.