Текст и перевод песни The Passion feat. Keizer & William Spaaij - Helden

Helden

Op de ruïne, smeulen de resten
Sta ik hier nu met jou alleen
Plotseling zijn wij, samen nog over
Zonder een voorbeeld om ons heen

Mijn tijd is nu, ik doe het voortaan anders
Want verandering is nog nooit vanzelf gegaan

Niemand hier heeft helden nodig
Jouw kompas is overbodig

Wees niet bang om te verdwalen; ik weet de weg

Met wat voor stenen, kunnen we bouwen?
Het moet toch veel beter, waar is het fijn?

Liefde en hartstocht, zullen we houden
Omdat het geen luchtkastelen zijn

Mijn tijd is nu, ik doe het voortaan anders
En verandering is nog nooit vanzelf gegaan
Wie maakt het verschil?

Niemand hier heeft helden nodig
Jouw kompas is overbodig

Wees niet bang om te verdwalen; ik weet de weg

Hoe geven we 't leven zin?
Wat doen wij met de tijd

Wie vechten wie schuilt is de vraag
Ik kies voor de strijd!

Het is alles of niets

Niemand hier heeft helden nodig
Jouw kompas is overbodig

Wees niet bang om te verdwalen; ik weet de weg
Wees niet bang om te verdwalen; ik bén de weg

Héros

Sur les ruines, les restes fument
Je suis ici avec toi, seul
Soudain, nous sommes encore là, ensemble
Sans aucun exemple autour de nous

Mon temps est maintenant, je le ferai différemment à partir de maintenant
Car le changement n'a jamais été automatique

Personne ici n'a besoin de héros
Votre boussole est inutile

N'aie pas peur de te perdre ; je connais le chemin

Avec quelles pierres pouvons-nous construire ?
Il faut que ce soit bien mieux, où est-ce agréable ?

L'amour et la passion, nous les garderons
Parce que ce ne sont pas des châteaux en Espagne

Mon temps est maintenant, je le ferai différemment à partir de maintenant
Et le changement n'a jamais été automatique
Qui fait la différence ?

Personne ici n'a besoin de héros
Votre boussole est inutile

N'aie pas peur de te perdre ; je connais le chemin

Comment donner un sens à la vie ?
Que faisons-nous du temps

Qui combat qui se cache, c'est la question
Je choisis la bataille !

Tout ou rien

Personne ici n'a besoin de héros
Votre boussole est inutile

N'aie pas peur de te perdre ; je connais le chemin
N'aie pas peur de te perdre ; je suis le chemin