Текст и перевод песни The Passion feat. Keizer - 't Is Te Laat

't Is Te Laat

Het start met
Eén ding
Ik weet niet waarom
Het maakt ook niet meer uit hoe ik hier nu kom
Onthoud alsjeblieft dat ik dit beschrijf
Zodat ik mezelf straks begrijp

Want ik weet
Tijd is een waardevol goed
Zie hoe het ons verlaat net als eb en vloed
Hoe het weg glijdt naar het eind van de dag
De klok tikt het leven weg

't Is zo bizar

Verloor mezelf uit het oog
Gek hoe onze tijd zo uit het raam vloog
Ik probeerde vast te houden
Maar ik had het niet eens door, wat ik verloor
Door bij jou te zijn

Ik hield alles diep in mij
Maar hoe ik ook probeerde
Man ik raakte het kwijt
Wat dit was voor mij
Zal uiteindelijk altijd
Een herinnering zijn

Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

Eén ding
Ik weet niet waarom
Durf niet eens te zeggen waar het ooit begon
Heb woorden gezocht, om mezelf te herinneren aan die tijd
En hoe hard ik vocht

Maar niks is meer hoe het was
Je zou me niet herkennen nu, dat zit me dwars en
't Is niet alsof je mij echt kende
Maar het komt allemaal terug
In deze tijd

Ik hield alles diep verborgen
Want hoe ik ook probeerde
Man, het waren mijn zorgen
Wat dit was voor mij
Zal uiteindelijk altijd
Een herinnering zijn

Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

Ging door het vuur voor jou
Ging zelfs verder dan ik wou
Op dit moment
Is er maar één ding wat er telt

Ik ging zo blind voor jou
Ging veel verder dan ik wou
Op dit moment is er maar één ding wat echt telt
Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

C'est trop tard

Tout commence par
Une chose
Je ne sais pas pourquoi
Peu importe comment je suis arrivé ici maintenant
Rappelle-toi, s'il te plaît, que je décris tout ça
Pour que je puisse me comprendre plus tard

Parce que je sais
Le temps est un bien précieux
Regarde comment il nous quitte comme les marées
Comment il s'écoule jusqu'à la fin de la journée
L'horloge compte le temps de notre vie

C'est tellement bizarre

Je me suis perdu de vue
C'est fou comme notre temps s'est envolé par la fenêtre
J'ai essayé de retenir
Mais je n'avais même pas réalisé ce que je perdais
En étant avec toi

J'ai gardé tout ça au fond de moi
Mais peu importe comment j'ai essayé
Mec, j'ai tout perdu
Ce que c'était pour moi
Finira toujours par être
Un souvenir

Je suis allé si loin, et j'ai combattu si fort
Jusqu'à la fin, maintenant je ne peux plus aller plus loin
Je ne crois plus en ce que je pensais
C'est trop tard, je ne suis plus sauvable

Une chose
Je ne sais pas pourquoi
J'ose même pas dire où ça a commencé
J'ai cherché des mots pour me rappeler ce temps-là
Et combien j'ai combattu

Mais rien n'est plus comme avant
Tu ne me reconnaîtrais pas maintenant, ça me dérange et
Ce n'est pas comme si tu me connaissais vraiment
Mais tout revient
En ce moment

J'ai gardé tout ça bien caché
Parce que peu importe comment j'ai essayé
Mec, c'était mes soucis
Ce que c'était pour moi
Finira toujours par être
Un souvenir

Je suis allé si loin, et j'ai combattu si fort
Jusqu'à la fin, maintenant je ne peux plus aller plus loin
Je ne crois plus en ce que je pensais
C'est trop tard, je ne suis plus sauvable

J'ai traversé le feu pour toi
Je suis même allé plus loin que je ne le voulais
En ce moment
Il n'y a qu'une seule chose qui compte

J'étais tellement aveugle pour toi
J'ai été beaucoup plus loin que je ne le voulais
En ce moment, il n'y a qu'une seule chose qui compte vraiment
Je suis allé si loin, et j'ai combattu si fort
Jusqu'à la fin, maintenant je ne peux plus aller plus loin
Je ne crois plus en ce que je pensais
C'est trop tard, je ne suis plus sauvable