Текст и перевод песни The Passion feat. Keizer - 't Is Te Laat

't Is Te Laat

Het start met
Eén ding
Ik weet niet waarom
Het maakt ook niet meer uit hoe ik hier nu kom
Onthoud alsjeblieft dat ik dit beschrijf
Zodat ik mezelf straks begrijp

Want ik weet
Tijd is een waardevol goed
Zie hoe het ons verlaat net als eb en vloed
Hoe het weg glijdt naar het eind van de dag
De klok tikt het leven weg

't Is zo bizar

Verloor mezelf uit het oog
Gek hoe onze tijd zo uit het raam vloog
Ik probeerde vast te houden
Maar ik had het niet eens door, wat ik verloor
Door bij jou te zijn

Ik hield alles diep in mij
Maar hoe ik ook probeerde
Man ik raakte het kwijt
Wat dit was voor mij
Zal uiteindelijk altijd
Een herinnering zijn

Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

Eén ding
Ik weet niet waarom
Durf niet eens te zeggen waar het ooit begon
Heb woorden gezocht, om mezelf te herinneren aan die tijd
En hoe hard ik vocht

Maar niks is meer hoe het was
Je zou me niet herkennen nu, dat zit me dwars en
't Is niet alsof je mij echt kende
Maar het komt allemaal terug
In deze tijd

Ik hield alles diep verborgen
Want hoe ik ook probeerde
Man, het waren mijn zorgen
Wat dit was voor mij
Zal uiteindelijk altijd
Een herinnering zijn

Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

Ging door het vuur voor jou
Ging zelfs verder dan ik wou
Op dit moment
Is er maar één ding wat er telt

Ik ging zo blind voor jou
Ging veel verder dan ik wou
Op dit moment is er maar één ding wat echt telt
Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

't Is Te Laat - Слишком Поздно

Всё началось с
одной вещи.
Даже не знаю, почему.
Уже не важно, как я дошёл до этого.
Просто запомни, я описываю это,
чтобы самому всё понять.

Ведь я знаю,
время – бесценный дар,
смотри, как оно утекает сквозь пальцы, словно прилив и отлив.
Как оно ускользает к концу дня,
часы отсчитывают нашу жизнь.

Это так странно.

Я потерял себя,
дико, как наше время пролетело так быстро.
Я пытался удержать,
но даже не заметил, что теряю,
находясь рядом с тобой.

Я держал всё в себе,
но как бы ни старался,
Боже, я потерял это,
то, чем ты была для меня,
в итоге останется лишь
воспоминанием.

Я зашёл так далеко, так отчаянно боролся
до конца, но теперь я больше не могу.
Я больше не верю в то, что думал,
слишком поздно, меня уже не спасти.

Одна вещь.
Даже не знаю, почему.
Даже не осмелюсь сказать, с чего всё началось.
Я искал слова, чтобы напомнить себе о том времени,
и как сильно я боролся.

Но ничто не вернуть,
ты бы меня не узнала, и это мучает меня,
как будто ты никогда по-настоящему меня и не знала.
Но всё это возвращается
сейчас.

Я держал всё в себе,
но как бы ни старался,
Боже, это были мои тревоги,
то, чем ты была для меня,
в итоге останется лишь
воспоминанием.

Я зашёл так далеко, так отчаянно боролся
до конца, но теперь я больше не могу.
Я больше не верю в то, что думал,
слишком поздно, меня уже не спасти.

Я прошёл огонь и воду ради тебя,
зашёл дальше, чем хотел.
Сейчас
важно лишь одно.

Я был так слеп,
зашёл гораздо дальше, чем хотел.
Сейчас важно лишь одно:
я зашёл так далеко, так отчаянно боролся
до конца, но теперь я больше не могу.
Я больше не верю в то, что думал,
слишком поздно, меня уже не спасти.