Текст и перевод песни The Passion feat. William Spaaij - Dans Mijn Ogen Dicht

Dans Mijn Ogen Dicht

Ik zit constant in een tweestrijd
Die waar mijn adem net verlamt
Ik ben steeds maar weer de tel kwijt
Te weinig vingers aan de hand
Ik wil begrijpen waar het moeilijk
Begint te worden als altijd
En toch te zeggen: ja, ik doe het
Maar dan vervolgens heb ik spijt

Kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

Ik flap eruit waar ik aan denk
En wat ik voel en wat ik vind
Met weinig zicht op hoe dat aankomt
Bij een vijand of een vriend

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is mijn ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans mijn ogen dicht

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is mijn ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans mijn ogen dicht
Ik dans mijn ogen dicht
Ik dans mijn ogen dicht

Dans mes yeux fermés

Je suis constamment dans un dilemme
Qui paralyse mon souffle
Je perds constamment le compte
Il n'y a pas assez de doigts sur ma main
Je veux comprendre où la difficulté
Commence à s'installer comme toujours
Et pourtant dire : oui, je le fais
Mais ensuite, je le regrette

Regarde autour de toi, la nuit qui bouge
Danse entre l'ombre et la lumière
Restée en arrière là où j'étais
Je danse les yeux fermés

Je laisse échapper ce à quoi je pense
Et ce que je ressens et ce que je pense
Avec peu de visibilité sur la façon dont cela arrive
À un ennemi ou à un ami

Je regarde autour de moi, la nuit qui bouge
Danse entre l'ombre et la lumière
Restée en arrière là où j'étais
Je danse les yeux fermés

Et je m'en fiche où je suis échoué
Parce que c'est mon vrai visage
Et demain est plus tard, donc après
Je danse les yeux fermés

Je regarde autour de moi, la nuit qui bouge
Danse entre l'ombre et la lumière
Restée en arrière là où j'étais
Je danse les yeux fermés

Et je m'en fiche où je suis échoué
Parce que c'est mon vrai visage
Et demain est plus tard, donc après
Je danse les yeux fermés
Je danse les yeux fermés
Je danse les yeux fermés