Текст и перевод песни The Paul Butterfield Blues Band - Born Under a Bad Sign (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
I've
been
down
since
i
began
to
crawl
Je
suis
dans
le
pétrin
depuis
que
j'ai
appris
à
ramper
If
it
was'nt
for
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout
Bad
luck
and
trouble
La
malchance
et
les
ennuis
Been
my
only
friends
Ont
été
mes
seuls
amis
Been
on
my
own
since
i
was
ten
J'ai
été
seul
depuis
que
j'avais
dix
ans
Born
under
a
bad
sign
Né
sous
un
mauvais
signe
I've
been
down
since
i
began
to
crawl
Je
suis
dans
le
pétrin
depuis
que
j'ai
appris
à
ramper
If
it
wasn't
for
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout
I
can't
read
and
i
can
hardly
even
write
Je
ne
sais
pas
lire
et
j'écris
à
peine
My
whole
life
has
been
one
big
fight
Toute
ma
vie
a
été
un
combat
Born
under
a
bad
sign
Né
sous
un
mauvais
signe
I've
been
down
since
i
began
to
crawl
Je
suis
dans
le
pétrin
depuis
que
j'ai
appris
à
ramper
If
it
wasn't
for
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout
Bad
luck
child...
Enfant
malchanceux...
If
it
wasn't
for
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout
Bad
luck
and
trouble
La
malchance
et
les
ennuis
Been
my
only
friends
Ont
été
mes
seuls
amis
Been
on
my
own
ever
since
i
was
ten
J'ai
été
seul
depuis
que
j'avais
dix
ans
Born
under
a
bad
sign
Né
sous
un
mauvais
signe
I've
been
down
since
i
began
to
crawl
Je
suis
dans
le
pétrin
depuis
que
j'ai
appris
à
ramper
If
it
wasn't
for
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout
Well,
now
wine
and
women
is
all
i
crave
Eh
bien,
maintenant,
le
vin
et
les
femmes
sont
tout
ce
que
je
désire
A
big
legged
woman
is
gonna
carry
me
to
the
grave
Une
femme
aux
longues
jambes
va
me
porter
jusqu'à
la
tombe
I've
been
down
since
i
began
to
crawl
Je
suis
dans
le
pétrin
depuis
que
j'ai
appris
à
ramper
If
it
wasn't
for
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout
Bad
luck
boy...
Gamin
malchanceux...
If
it
wasn't
for
bad
luck,
i
mean
real
bad
luck
i
wouldn't
have
no
luck
at
all.
Si
ce
n'était
pas
la
malchance,
je
veux
dire
une
vraie
malchance,
je
n'aurais
aucune
chance
du
tout.
Оцените перевод
1
One More Headache
2 Born In Chicago
3 I Got a Mind to Give up Living
4 Blues with a Feeling
5 I Got My Mojo Working
6 Ain't That A Lot Of Love
7 (If I Never Sing) My Song
8 You Can Run but You Can't Hide
9 Done A Lot Of Wrong Things
10 Blind Leading The Blind - Remastered 97' Version
11 Driftin' And Driftin' - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
12 Morning Sunrise - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
13 No Amount Of Loving - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
14 No Amount of Loving (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
15 Losing Hand (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
16 Born Under a Bad Sign (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
17 All In A Day - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
18 Born Under A Bad Sign - Live in White Lake, N.Y. 8/18/1969
19 All In a Day (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
20 Except You (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
21 Love Disease (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
22 Love March - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
23 Love March (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
24 Last Hope's Gone
25 Never Say No
26 Mornin' Blues
27 Buddy's Advice
28 So Far So Good
29 Except You
30 Mystery Train
31 All These Blues
32 Pity The Fool
33 Double Trouble
34 Lovin' Cup
35 Driftin' And Driftin'
36 Two Trains Running
37 Mary, Mary
38 Get Out Of My Life, Woman
39 Walkin' Blues
40 Look Over Yonders Wall
41 Last Night
42 Our Love Is Drifting
43 Mellow Down Easy
44 Shake Your Money-Maker
45 Born Under A Bad Sign
46 Keep On Moving
47 All In A Day
48 Where Did My Baby Go
49 Love Disease
50 Walkin' By Myself
51 Losing Hand
52 No Amount Of Loving
53 In My Own Dream
54 Drunk Again
55 Just To Be With You
56 Get Yourself Together
57 Tollin' Bells
58 Drivin' Wheel
59 Love March
60 I Get Excited
61 Get Some Fun In Your Life
62 Footprints On The Windshield Upside Down
63 Catch A Train
64 Bread And Butterfield
65 Living In Memphis
66 Slow Down
67 I Let It Go (To My Head)
68 Baby Blue
69 The Animal
70 The Breadline
71 I Don't Wanna Go
72 Day To Day
73 Here I Go Again
74 The Flame
75 Watch 'Em Tell A Lie
76 Poor Boy
77 Trainman
78 Song for Lee
79 Little Piece of Dying
80 Pretty Woman
81 1000 Ways
82 Play On
83 You've Got To Love Her With A Feeling - Live @ The Troubadour, Los Angeles
84 Feel So Bad - Live @ The Troubadour, Los Angeles
85 Nobody's Fault But Mine - Live @ The Troubadour, Los Angeles
86 Gene's Tune - Live @ The Troubadour, Los Angeles
87 So Far, So Good - Live @ The Troubadour, Los Angeles
88 Get Together Again - Live @ The Troubadour, Los Angeles
89 I Want To Be With You - Live @ The Troubadour, Los Angeles
90 Number Nine - Live @ The Troubadour, Los Angeles
91 Intro To Musicians - Live @ The Troubadour, Los Angeles
92 Drintin' And Driftin'
93 Night Child
94 Drowned In My Own Tears
95 Good Morning Little Schoolgirl
96 Goin' Down Slow
97 That's All Right
98 Spoonful
99 Piney Brown Blues
100 Ain't No Need to Go No Further
101 Take Me Back Baby
102 It Hurts Me Too
103 Rock Me
104 Everything's Gonna Be Alright
105 Nut Popper #1
106 Hate To See You Go
107 Help Me
108 Love Her With a Feeling
109 The Boxer - Live @ The Troubadour, Los Angeles
110 Everything Going To Be Alright - Live @ The Troubadour, Los Angeles
111 East-West
112 Work Song
113 Screamin'
114 Thank You Mr. Poobah
115 Run Out Of Time
116 Morning Sunshine
117 Mine To Love
118 Droppin' Out
119 Everything's Gonna Be Alright - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
120 Intro - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
2 Born In Chicago
3 I Got a Mind to Give up Living
4 Blues with a Feeling
5 I Got My Mojo Working
6 Ain't That A Lot Of Love
7 (If I Never Sing) My Song
8 You Can Run but You Can't Hide
9 Done A Lot Of Wrong Things
10 Blind Leading The Blind - Remastered 97' Version
11 Driftin' And Driftin' - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
12 Morning Sunrise - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
13 No Amount Of Loving - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
14 No Amount of Loving (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
15 Losing Hand (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
16 Born Under a Bad Sign (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
17 All In A Day - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
18 Born Under A Bad Sign - Live in White Lake, N.Y. 8/18/1969
19 All In a Day (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
20 Except You (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
21 Love Disease (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
22 Love March - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
23 Love March (Live @ the Troubadour, LosAngeles)
24 Last Hope's Gone
25 Never Say No
26 Mornin' Blues
27 Buddy's Advice
28 So Far So Good
29 Except You
30 Mystery Train
31 All These Blues
32 Pity The Fool
33 Double Trouble
34 Lovin' Cup
35 Driftin' And Driftin'
36 Two Trains Running
37 Mary, Mary
38 Get Out Of My Life, Woman
39 Walkin' Blues
40 Look Over Yonders Wall
41 Last Night
42 Our Love Is Drifting
43 Mellow Down Easy
44 Shake Your Money-Maker
45 Born Under A Bad Sign
46 Keep On Moving
47 All In A Day
48 Where Did My Baby Go
49 Love Disease
50 Walkin' By Myself
51 Losing Hand
52 No Amount Of Loving
53 In My Own Dream
54 Drunk Again
55 Just To Be With You
56 Get Yourself Together
57 Tollin' Bells
58 Drivin' Wheel
59 Love March
60 I Get Excited
61 Get Some Fun In Your Life
62 Footprints On The Windshield Upside Down
63 Catch A Train
64 Bread And Butterfield
65 Living In Memphis
66 Slow Down
67 I Let It Go (To My Head)
68 Baby Blue
69 The Animal
70 The Breadline
71 I Don't Wanna Go
72 Day To Day
73 Here I Go Again
74 The Flame
75 Watch 'Em Tell A Lie
76 Poor Boy
77 Trainman
78 Song for Lee
79 Little Piece of Dying
80 Pretty Woman
81 1000 Ways
82 Play On
83 You've Got To Love Her With A Feeling - Live @ The Troubadour, Los Angeles
84 Feel So Bad - Live @ The Troubadour, Los Angeles
85 Nobody's Fault But Mine - Live @ The Troubadour, Los Angeles
86 Gene's Tune - Live @ The Troubadour, Los Angeles
87 So Far, So Good - Live @ The Troubadour, Los Angeles
88 Get Together Again - Live @ The Troubadour, Los Angeles
89 I Want To Be With You - Live @ The Troubadour, Los Angeles
90 Number Nine - Live @ The Troubadour, Los Angeles
91 Intro To Musicians - Live @ The Troubadour, Los Angeles
92 Drintin' And Driftin'
93 Night Child
94 Drowned In My Own Tears
95 Good Morning Little Schoolgirl
96 Goin' Down Slow
97 That's All Right
98 Spoonful
99 Piney Brown Blues
100 Ain't No Need to Go No Further
101 Take Me Back Baby
102 It Hurts Me Too
103 Rock Me
104 Everything's Gonna Be Alright
105 Nut Popper #1
106 Hate To See You Go
107 Help Me
108 Love Her With a Feeling
109 The Boxer - Live @ The Troubadour, Los Angeles
110 Everything Going To Be Alright - Live @ The Troubadour, Los Angeles
111 East-West
112 Work Song
113 Screamin'
114 Thank You Mr. Poobah
115 Run Out Of Time
116 Morning Sunshine
117 Mine To Love
118 Droppin' Out
119 Everything's Gonna Be Alright - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
120 Intro - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.