Текст и перевод песни The Paul Butterfield Blues Band - Born Under A Bad Sign

Born Under A Bad Sign

I′ve been down since i began to crawl
If it was'nt for bad luck i wouldn′t have no luck at all

Bad luck and trouble
Been my only friends
Been on my own since i was ten

Born under a bad sign
I've been down since i began to crawl
If it wasn't for bad luck i wouldn′t have no luck at all

I can′t read and i can hardly even write
My whole life has been one big fight
Born under a bad sign
I've been down since i began to crawl
If it wasn′t for bad luck i wouldn't have no luck at all

Bad luck child...
If it wasn′t for bad luck i wouldn't have no luck at all

Bad luck and trouble
Been my only friends
Been on my own ever since i was ten

Born under a bad sign
I′ve been down since i began to crawl
If it wasn't for bad luck i wouldn't have no luck at all

Well, now wine and women is all i crave
A big legged woman is gonna carry me to the grave
I′ve been down since i began to crawl
If it wasn′t for bad luck i wouldn't have no luck at all
Bad luck boy...

If it wasn′t for bad luck, i mean real bad luck i wouldn't have no luck at all.

Рожденный под несчастливой звездой

Я на дне с тех пор, как начал ползать, милая.
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло.

Неудача и беда
Были моими единственными друзьями,
Был один с десяти лет.

Рожденный под несчастливой звездой,
Я на дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло.

Я не умею читать, и я едва ли умею писать,
Вся моя жизнь — одна большая драка.
Рожденный под несчастливой звездой,
Я на дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло.

Дитя невезения...
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло.

Неудача и беда
Были моими единственными друзьями,
Был один с десяти лет.

Рожденный под несчастливой звездой,
Я на дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло.

Что ж, теперь я жажду только вина и женщин,
Длинноногая женщина унесет меня в могилу.
Я на дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло.
Парень-неудачник...

Если бы не невезение, я имею в виду, настоящее невезение, мне бы вообще не везло.